1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Schwer zu wissen, wo ich anfangen soll.
2
00:00:41,833 --> 00:00:45,250
Ich schätze, ich möchte die Geschichte erzählen
des Karfreitagsmordes aus meinen Augen,
3
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
Ich muss hier anfangen.
4
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
Vor neun Monaten, als dieser Arschloch-Diakon
hat etwas völlig Unpassendes gesagt
5
00:00:51,833 --> 00:00:53,041
und ich habe das getan.
6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
Oh, Scheiße.
7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
Du bist also ein Kämpfer?
8
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
Äh, nein, Vater, absolut nicht.
9
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
Nun, wir haben einen Diakon, der das sagen würde
sonst, wenn sein Kiefer nicht gebrochen wäre.
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
In meinem früheren Leben war ich ja Boxer,
11
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
und ich lebte auf der Straße.
Ich habe noch ein paar andere Dinge gemacht.
12
00:01:14,916 --> 00:01:18,708
Wir brauchen heute Kämpfer,
aber um die Welt zu bekämpfen,
13
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
nicht wir selbst.
14
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
Ein Priester ist ein Hirte.
Die Welt ist ein Wolf.
15
00:01:24,708 --> 00:01:25,833
Nein.
16
00:01:29,250 --> 00:01:33,625
Ich... ich glaube das nicht,
Vater, respektvoll.
17
00:01:33,708 --> 00:01:36,500
Du fängst an, gegen Wölfe zu kämpfen,
Und bevor du es weißt,
18
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
Jeder, den du nicht verstehst, ist ein Wolf.
19
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
Ich habe immer noch diesen Kampfinstinkt,
und ich habe mich heute darauf eingelassen,
20
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
aber Christus kam, um die Welt zu heilen,
nicht dagegen ankämpfen.
21
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Das glaube ich.
22
00:01:46,291 --> 00:01:49,583
Es ist das, nicht das, verstehst du?
23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Ich möchte einfach ein guter Priester sein.
24
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
Zeigen Sie gebrochene Menschen wie mich
die Vergebung und Liebe Christi.
25
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Die Welt braucht das so dringend.
26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
Du gibst mir noch eine Chance,
und ich verspreche, dass ich das tun werde.
27
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
Eure Exzellenz,
28
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
Du hast mir den Hals hingehalten
so oft.
29
00:02:21,125 --> 00:02:23,625
-Ich habe dich im Stich gelassen und was auch immer...
-In Ordnung.
30
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
Hören Sie ...
31
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
Deacon Clark ist bekanntermaßen ein Idiot.
32
00:02:28,333 --> 00:02:30,791
Niemand ist wirklich so verärgert
dass du ihn gestempelt hast.
33
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
Eigentlich eher das Gegenteil.
34
00:02:32,458 --> 00:02:35,041
Aber wir müssen etwas dagegen tun.
35
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
Wir schicken Sie
zu einer kleinen Gemeinde in Chimney Rock.
36
00:02:39,333 --> 00:02:42,375
Es ist jetzt nur noch ein Priester dort.
37
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
Stellvertretender Pfarrer?
38
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
Ja, nun ja, zügeln Sie Ihre Begeisterung.
39
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
Was?
40
00:02:48,666 --> 00:02:53,416
Du gehst
an Unsere Liebe Frau von der ewigen Stärke,
41
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
unter der Leitung von Monsignore Jefferson Wicks.
Haben Sie schon von Jefferson Wicks gehört?
42
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
Okay, schauen Sie, Wicks hat hier seine Unterstützer.
Ich gehöre nicht dazu.
43
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
Zwischen dir und mir,
44
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
Ich denke, er ist ein paar Perlen davon entfernt
ein voller Rosenkranz und ein echter Hurensohn.
45
00:03:06,166 --> 00:03:10,833
Aber was nicht zu leugnen ist, ist, dass seine Herde
schrumpft und verkalkt sogar.
46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
Es könnte etwas davon gebrauchen
hast du da drin gesagt. Verstehst du?
47
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Überhaupt nicht, aber ja.
48
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
Ja, ja, ja, ja, ja.
49
00:03:20,541 --> 00:03:23,416
-Der Geist hat mich. Lass mich auf ihn los.
-Hey. Hey, hey.
50
00:03:23,500 --> 00:03:27,041
Das, nicht das, oder? Mhm?
51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Viel Glück, Junge.
52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
So bin ich also nach Chimney Rock gekommen.
53
00:03:43,333 --> 00:03:45,166
Daniel in der Höhle des Löwen.
54
00:03:45,250 --> 00:03:47,000
David kämpft gegen Goliath.
55
00:03:47,500 --> 00:03:49,916
Jung, stumm und voller Christus.
56
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
Bereit für alles.
57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
Pater Jefferson?
58
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
Hallo. Jud Duplenticy aus Albany?
59
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
Herr sei mit dir,
Jud Duplenticy aus Albany.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Bist du hier, um mir meine Kirche wegzunehmen?
61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
Oh. Nein.
62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Gut.
63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
Okay, nennen Sie mich Monsignore Wicks.
64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
Wie ich sehe, hast du Martha kennengelernt.
65
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
Martha? Nein.
66
00:04:48,416 --> 00:04:49,916
-Monsignore Wicks.
-Jesus!
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
Ich bin früh aufgestanden, um das Silber zu polieren.
68
00:04:52,583 --> 00:04:53,875
Es war etwas fleckig.
69
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
Das wird schon gut gehen, Martha.
70
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
Vater... Jud.
71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Sie sind hier herzlich willkommen.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
-Danke, Martha.
-Mm.
73
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
Das war ich tatsächlich
Ich sage nur zu Pater Wicks…
74
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
Monsignore Wicks.
75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
Monsignore, richtig. Entschuldigung.
76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
Und es tut mir leid, dass ich „Jesus“ gesagt habe.
77
00:05:13,500 --> 00:05:15,666
Hui. Das läuft großartig, denke ich.
78
00:05:15,750 --> 00:05:18,291
-Bischof Langstrom hat Sie geschickt, nicht wahr?
-Mm-hmm.
79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
Langstrom.
80
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Ich kenne ihn gut.
81
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
Er hat dich persönlich ausgewählt und hierher geschickt.
82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Es sagt mir etwas.
83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
Sagt mir viel.
84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
Nun, ich... ich weiß
Du bist es gewohnt, alleine zu fliegen, aber, ähm ...
85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
Ich... ich bin hier, um zu dienen.
86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
Nehmen Sie mein Geständnis an.
87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
In Ordnung.
88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
Mm.
89
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
90
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Es war, äh,
91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
Sechs Wochen seit meinem letzten Geständnis.
92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
Ich habe andere um den materiellen Reichtum beneidet.
93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
Ich habe diesen Werbespot für ein Luxusauto gesehen.
Sam hatte es auf seinem Fernseher. Lexus.
94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
Und ich dachte,
95
00:06:09,125 --> 00:06:11,875
„Ah! Das ist ein gut aussehendes Auto.“
96
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
Das Coupé.
97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Äh ... ich habe die Macht großer Männer beneidet.
98
00:06:19,375 --> 00:06:22,750
Neidete meinen Großvater um seine Macht als Priester.
Das wollte ich.
99
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
Hat es immer getan.
100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
Äh...
101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Ich habe masturbiert,
102
00:06:30,166 --> 00:06:33,708
ähm, viermal diese Woche.
103
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
Im Allgemeinen vier oder fünf in …
Was würde ich sagen, sechs Wochen?
104
00:06:36,708 --> 00:06:39,791
Na ja, sagen wir 30 Mal, masturbiert.
105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
Äh, diese Woche, in meinem Bett,
einmal morgens.
106
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
Einmal unter der Dusche, im Stehen,
Das war praktisch.
107
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
Benutzen Sie einfach ein Badegel.
108
00:06:52,333 --> 00:06:55,541
Oh, einmal mitten in der Nacht,
nach einem Traum über--
109
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
-Das ist in Ordnung.
-Über eines dieser japanischen Katzencafés.
110
00:06:58,291 --> 00:07:00,625
-Okay.
-Wissen Sie, ich habe diesen Artikel gelesen,
111
00:07:00,708 --> 00:07:05,916
aber die Katzen waren Mädchen,
und, wissen Sie, also ...
112
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
Und ich hatte mich nicht vorbereitet,
113
00:07:08,083 --> 00:07:12,125
Also musste ich eine Kopie fertigstellen
der Zeitschrift Catholic Chronicle,
114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
genau das, was auf dem Beistelltisch lag,
Das ist wahrscheinlich eine eigene Art von Sünde.
115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
Ich weiß es nicht, vielleicht nicht, aber ... Nicht gut.
116
00:07:21,541 --> 00:07:23,833
Damals
Ich fand das einfach komisch.
117
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
Aber wenn ich jetzt zurückblicke, weiß ich es.
118
00:07:27,000 --> 00:07:29,333
Das war Wicks‘ erster Schlag.
119
00:07:29,416 --> 00:07:31,458
Fünf Ave Maria und ein Glory Be.
120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Danke, Vater.
121
00:07:40,041 --> 00:07:41,541
Es sollte nicht sein letzter sein.
122
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
Oh, und willkommen
123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
zu meinerKirche.
124
00:07:48,750 --> 00:07:51,208
In den nächsten Wochen habe ich mich eingelebt
125
00:07:51,291 --> 00:07:53,500
bei Unserer Lieben Frau von der ewigen Stärke.
126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Der einzige andere Vollzeitbeschäftigte
war der Platzwart, Samson.
127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
Sam.
128
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
Es ist Monsignore Wicks
129
00:08:12,916 --> 00:08:17,000
der mir jeden Tag die Kraft gibt
nicht zur Flasche zurückkehren.
130
00:08:17,916 --> 00:08:19,041
Er hat auch getrunken.
131
00:08:20,125 --> 00:08:24,083
Aber er sagte einmal zu mir:
„Wenn ich diesen Dämon abwehren kann, kannst du es.“
132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
Und jeden Tag ist es ein Kampf.
133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
Aber ich habe.
134
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
Ich verdanke es ihm und ... meiner süßen Martha.
135
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
Deine... deine süße Martha?
136
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Ich würde alles für sie tun.
137
00:08:39,708 --> 00:08:42,083
Mein Engel auf Erden.
138
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
Was die Kirche betrifft,
Martha macht alles.
139
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
Sie führt die Bücher
verwaltet Spenden, archiviert alles.
140
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
Archivieren Sie das.
141
00:08:50,541 --> 00:08:52,958
Sie wäscht die Gewänder
lagert die Vorräte
142
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
füttert Wicks, spielt Orgel.
143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Sie wusste, wo die Leichen begraben waren.
144
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
-Das ist also die Krypta?
-Ja.
145
00:09:03,750 --> 00:09:06,708
Es ist verdammt schade.
Ich muss eine Überwachungskamera aufstellen.
146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-Gibt es einen Eingang?
-Es gibt.
147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
Das hier,
148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
Es ist eine Lazarus-Tür.
149
00:09:14,041 --> 00:09:16,916
Nimmt Baumaschinen auf
von außen zu öffnen.
150
00:09:17,000 --> 00:09:19,875
Aber so freitragend, dass ein Stoß
151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
wird es ins Wanken bringen
von innen auf den Boden.
152
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
Wer ist denn da drin?
153
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
Lehrling.
154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
Wicks' Großvater,
der Gründer dieser Kirche.
155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
War für mich wie ein Vater.
156
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
Macht mich krank.
157
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
Diese Kinder malen Raketenschiffe
überall auf seiner heiligen Ruhestätte.
158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-Was machst du?
-Oh, äh...
159
00:09:50,208 --> 00:09:52,125
Nun, ich mache ein bisschen Holzarbeit,
160
00:09:52,208 --> 00:09:55,708
Also dachte ich, ich könnte es mir ausleihen
einige von Sams Werkzeugen, machen Sie ein ordentliches--
161
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
Nein, das lassen wir.
162
00:09:57,083 --> 00:09:59,958
Eine Erinnerung an die schändliche Sünde
der Hure Hure.
163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Nehmen Sie mein Geständnis an.
164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Ja, die Hurenhure.
165
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
Das war Wicks‘ Mutter.
166
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
Okay, was hat es damit auf sich?
167
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
Sie war eine Hure und eine Hure.
168
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
Okay.
169
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
Als Prentice das Priestertum betrat
und gründete diese Kirche,
170
00:10:19,666 --> 00:10:21,833
er war verwitwet und hatte eine Tochter.
171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Grace war ihr Name.
172
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
Immer ein schlechter Samen.
173
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
Sie liebte freizügige Kleidung
und ihre ausgefallenen Marken.
174
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Ausgefallene Marken… Uff.
175
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
-Mm.
-Ja.
176
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
Als Teenager schluderte sie durch Bars,
177
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
wurde bald von einem Herumtreiber schwanger.
178
00:10:41,250 --> 00:10:45,291
Prentice hatte
ein riesiges Familienvermögen auf der Bank.
179
00:10:45,375 --> 00:10:48,416
Um seinen Enkel Wicks zu beschützen
180
00:10:48,500 --> 00:10:53,083
das hat er versprochen
wenn Grace unter seinem Dach bliebe
181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
das Vermögen würde ihr vermacht werden.
182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
Und so die Hure
wartete darauf, dass ihr Vater starb.
183
00:11:02,666 --> 00:11:05,083
Oh, es lastete schwer auf ihm.
184
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
Martha, denk daran.
185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
Reichtum und die Macht, die damit einhergeht,
186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
ist Evas Apfel.
187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Versuchung, die zum Fall führt.
188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Ich muss unsere Lieben beschützen
vor seinem verderblichen Einfluss,
189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
um jeden Preis.
190
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
Endlich war sein Tag gekommen.
191
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
Ich war dort.
192
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
Ich habe gesehen, wie Prentice seine letzte Kommunion nahm
193
00:11:31,916 --> 00:11:34,666
und sterben auf dem heiligen Altar.
194
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
In Frieden.
195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
Die Hurenhure
ging direkt zu Prentices Anwalt.
196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
„Gib mir mein Geld“, sagte sie.
197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
Und wissen Sie, was er gesagt hat?
198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
„Ja, du bist der Erbe
auf jeden einzelnen Penny, den Prentice hatte.
199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
Und in seinen Berichten
200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
kein heißer Cent.
201
00:11:59,875 --> 00:12:02,041
Mm, was hat er mit dem Vermögen gemacht?
202
00:12:02,125 --> 00:12:04,041
Habe es den Armen gegeben, sagen einige.
203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
Habe es ins Meer geworfen, sagen andere.
Niemand weiß es.
204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
Es war weg.
205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
Der letzte Gnadenakt dieses heiligen Mannes
206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
war, das verderbliche Böse zu bewahren
aus bösen Händen.
207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Alles, was er ihr hinterlassen hat ...
208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}war das.
209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"Was ist das?" sagte sie.
210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
Aber ich wusste es.
211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
Suchen Sie nicht nach Eves Apfel.
212
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
Ihr Erbe ist jetzt Christus.
213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
In dieser Nacht hatte sie ihre Rache.
214
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
In dämonischer Wut
215
00:12:52,083 --> 00:12:56,166
Sie hat diesen heiligen Ort entweiht.
216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Blasphemie, Schändung.
217
00:13:15,416 --> 00:13:18,416
Das Böse inkarniert.
218
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
Ich sagte: „Schwester Grace,
219
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
Gott, dein Vater
wird dir in seiner Liebe vergeben.
220
00:14:18,041 --> 00:14:19,541
Sie ist gestorben,
221
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
warf sich gegen Prentices Grab.
222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Hirn-Aneurysma, sagten sie.
223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
Niedergeschlagen sage ich,
224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
von Gott in seiner Barmherzigkeit.
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Heilige Scheiße.
226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
Entschuldigung, Entschuldigung.
227
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
Die Dunkelheit dieser Geschichte
war das Fundament dieses Ortes.
228
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
Man konnte es fühlen.
229
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
Und er fragte: „Wer hat dir gesagt…“
230
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
Was würde also jemanden anziehen?
um dies zu ihrer spirituellen Heimat zu machen?
231
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
Die Kerngruppe der Stammgäste
Alle hatten ihre Gründe.
232
00:14:58,166 --> 00:15:00,125
Und das werden unsere Verdächtigen sein.
233
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
Also sollte ich sie vorstellen.
234
00:15:02,500 --> 00:15:06,208
{\an8}Vera Draven, örtliche Anwältin.
Sie war loyal und hingebungsvoll.
235
00:15:08,625 --> 00:15:11,958
Mein Vater war
Wicks‘ Anwalt und Trinkkumpel.
236
00:15:12,041 --> 00:15:14,166
Die Jungs.
237
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
Und so wurden Sie Anwalt, damit Sie es konnten
seine Hauspraxis übernehmen?
238
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
Ich bin Anwalt geworden, weil
Ich wollte großartige Dinge auf der Welt tun.
239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Aber dieser Ort ist das Erbe meines Vaters.
240
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
Und er wollte, dass ich ...
241
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
-Danke.
-...mach weiter so, nachdem er gestorben ist.
242
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
Hier bin ich also.
243
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
Yo, jo. Hallo, Vera.
244
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
-Hallo. Oh. Danke schön.
- Würden Sie das auffüllen?
245
00:15:37,125 --> 00:15:39,625
Ihr Adoptivsohn Cy ist gerade nach Hause gezogen
246
00:15:39,708 --> 00:15:42,416
nach dem Versuch und dem Scheitern
um in der Politik Fuß zu fassen.
247
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
Hallo.
248
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
Hey.
249
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
Okay.
250
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
Ist es schön, ihn wieder zu haben?
251
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
Als Vera jung war
hat gerade sein Jurastudium abgeschlossen
252
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
Ihr Vater kam nach Hause
aus heiterem Himmel mit dem zehnjährigen Cy
253
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
und sagte Vera, dass sie ihn großziehen würde.
254
00:16:00,750 --> 00:16:02,166
Keine Fragen gestellt.
255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
Die ganze Stadt wusste, dass er es war
offensichtlich ihr unehelicher Bruder.
256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Aber Vera hat es akzeptiert.
257
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
Sie hat es geschafft.
258
00:16:11,833 --> 00:16:14,416
Ich habe viel aufgegeben, um ...
259
00:16:14,500 --> 00:16:19,041
…sei meinem Vater treu
und an Cy und an Wicks.
260
00:16:20,375 --> 00:16:21,708
Also ich denke das
261
00:16:21,791 --> 00:16:25,208
als mein Vater
schaut vom Himmel auf mich herab,
262
00:16:25,291 --> 00:16:28,708
Ich finde, er ist sehr...
263
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
…zufrieden mit mir.
264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Also ich denke, das ist schön.
265
00:16:34,958 --> 00:16:36,041
Ich war so nah dran.
266
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
Ich war der Goldjunge der Republikaner, die große Hoffnung.
267
00:16:38,750 --> 00:16:41,291
Ich habe Verbindungen und Vor- und Nachteile.
268
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
Ich war an der Schwelle,
Aber ich konnte die Wähler einfach nicht einbeziehen.
269
00:16:43,583 --> 00:16:47,500
Das hatte ich nicht
Ich schätze, es ist eine Sache mit dem Personenkult.
270
00:16:47,583 --> 00:16:50,416
Es ist schwer, mit Menschen in Kontakt zu treten
auf echte Art und Weise.
271
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
-Ich weiß.
-Mm-hmm.
272
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
Ich habe alles versucht. Glauben Sie mir,
Ich habe die Rennsache gehämmert.
273
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
Ich habe die Sache mit dem Geschlecht gehämmert,
die Trans-Sache,
274
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
die Grenzsache, die Obdachlosensache,
275
00:16:59,291 --> 00:17:03,125
die Kriegssache, die Wahlsache,
die Abtreibungssache, die Klimasache.
276
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
Sache mit Induktionsherden,
Israel, Bibliotheksbücher, Impfstoffe,
277
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
Pronomen, AK-47s, Sozialismus, BLM,
278
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
CRT, CDC, DEI, 5G, alles.
279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
Das alles habe ich getan. Niemand, einfach nichts.
280
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
Die Menschen sind heutzutage einfach taub.
Ich weiß nicht warum.
281
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
Vielleicht müssen wir zurück
zu den Grundlagen, wissen Sie,
282
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
Grundbausteine
darüber, wie man Menschen wirklich inspiriert.
283
00:17:29,250 --> 00:17:31,291
Die Grundlagen,
Zeigen Sie ihnen zum Beispiel etwas, das sie hassen
284
00:17:31,375 --> 00:17:34,041
und ihnen dann Angst machen, dass es so ist
etwas wegnehmen, was sie lieben?
285
00:17:35,833 --> 00:17:37,125
Nun ja, nein.
286
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
Vera.
287
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
Nat Sharp, der örtliche Arzt der Stadt.
288
00:17:41,416 --> 00:17:43,625
Sein Leben drehte sich um seine Frau Darla.
289
00:17:44,291 --> 00:17:45,958
Sie war sein Ein und Alles.
290
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
Darla hat mich letzte Woche verlassen.
291
00:17:47,958 --> 00:17:49,625
Oh, es tut mir leid.
292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
Habe die Kinder mitgenommen und bin nach Tucson gezogen
293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
mit einem Typen, den sie kennengelernt hat
auf einem Phish-Forum.
294
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
Phish die Band?
295
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Ich hatte keine Ahnung.
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,875
Dr. Nat drehte sich um.
297
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
Er war nicht erfolgreich genug
reich genug, gut genug für sie.
298
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
Er würde alles tun, um sie zurückzubekommen.
299
00:18:17,208 --> 00:18:19,833
Das Nächste, was wir haben
an eine lokale Berühmtheit
300
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
der Science-Fiction-Autor Lee Ross.
301
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
Sie wissen es wahrscheinlich
zumindest einige seiner Bücher.
302
00:18:25,666 --> 00:18:28,083
{\an8}Die Crescent Limbo Serie,
Eispickel der Zeit,
303
00:18:28,166 --> 00:18:29,500
{\an8}Der kristalline Übergang.
304
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Vor zehn Jahren
Lee ist aus New York hierher gezogen
305
00:18:32,875 --> 00:18:35,875
verbunden mit Wicks und der Kirche
und wie er es ausdrückt...
306
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
Hat mein Gehirn ausgesteckt, weißt du,
307
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
aus dem… liberalen Schwarmgeist
und... komm her und...
308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Seine Buchverkäufe und sein beliebter Ruf
sind seitdem langsam rückläufig.
309
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
Aber er hatte das letzte Jahr verbracht
ein umfangreiches Buch über Wicks schreiben.
310
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
Seine Lehren, meine Überlegungen,
311
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
Essays und Erinnerungen
eines Akolythen zu Füßen eines Propheten.
312
00:18:56,541 --> 00:18:58,708
Der Heilige Mann und der Troubadour.
313
00:18:58,791 --> 00:19:02,416
Ich fand es schwer zu lesen
aber er setzte alle seine Hoffnungen darauf.
314
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
Das ist mein letztes Chance-Ticket
Raus aus der Substack-Hölle.
315
00:19:05,958 --> 00:19:08,625
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Meine Leser heutzutage…
316
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
Ich meine, sie sind Überlebensfreaks.
317
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
Sie sehen alle aus wie John Goodman
in Der große Lebowski.
318
00:19:18,208 --> 00:19:21,291
Dieser kleine Mistkerl, Cy.
319
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
Er hat seine kleinen Influencer-Reißzähne
in letzter Zeit im Monsignore.
320
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
Wir mögen ihn nicht. Wir sind alle so,
„Dochte. Seien Sie vorsichtig,
321
00:19:28,083 --> 00:19:32,166
Du musst ihn abschütteln.
Er ist eine schlechte Nachricht. Opportunistischer Dichter.“
322
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
Wir müssen Wicks beschützen
von diesen blutrünstigen Millennials.
323
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
Simone war neu in der Stadt
und neu in der Kirche.
324
00:19:39,750 --> 00:19:43,291
Sie war eine Weltklasse-Cellistin.
325
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
Vor fünf Jahren gezwungen, in den Ruhestand zu gehen
aus gesundheitlichen Gründen.
326
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
Chronischer Schmerz. Irgendein mysteriöses Nervending
327
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
-die Ärzte nicht diagnostizieren können.
-Entschuldigung.
328
00:19:54,916 --> 00:19:57,083
Ich glaubte, sie könnten mich heilen.
329
00:19:57,166 --> 00:19:58,791
Scheiße.
330
00:19:59,291 --> 00:20:00,708
Mistkerl moi.
331
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
Ich meine, jemandem den Glauben zu nehmen
332
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
und es für Geld ausbeuten
333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
ist das ultimative Übel.
334
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
Glaubst du nicht, dass es so ist?
335
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
Ja. Ja, es ist schlimm.
336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
Aber ich verstehe, dass ich glauben möchte.
337
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
Das fühlt sich allerdings anders an.
338
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
Glaube an Gott, um mich zu heilen.
339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
Das ist anders.
340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
Ich bin jetzt hoffnungsvoll.
341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Als ob ein Wunder passieren könnte.
342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
So fühle ich mich bei Monsignore Wicks.
343
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
Der Geist hat ihn heute wirklich bewegt, oder?
344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
Monsignore!
345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
Ah, mein Krieger.
346
00:21:04,916 --> 00:21:08,000
Wicks hielt seine Kerngruppe eng.
347
00:21:08,083 --> 00:21:11,583
Und die verführerische Kraft
Sein Charisma war unbestreitbar.
348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
Aber seine Methode…
349
00:21:15,875 --> 00:21:17,916
Jede Woche wählte er jemanden aus
350
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
normalerweise ein Neuling, und er würde angreifen.
351
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
Die Welt möchte, dass es uns allen gut geht.
352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
Eine Ihrer Entscheidungen.
Treffen Sie Ihre Entscheidungen. Sie haben die Wahl.
353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
Fühle dich nicht schlecht.
354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
Habe diese Affäre.
355
00:21:34,000 --> 00:21:35,208
Erzähl diese Lüge.
356
00:21:35,291 --> 00:21:37,625
Lassen Sie das Kind unehelich werden.
357
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
Befriedige dein egoistisches Herz.
358
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
Egoistisch.
359
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
Ja.
360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
Dieses Kind seiner Familie berauben.
361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
Von einem Vater.
362
00:21:50,083 --> 00:21:52,291
Ein Angriff auf unsere Burg.
363
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
Die Institution der Männlichkeit.
364
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
Meine eigene Mutter hat es gemacht
diese egoistische Entscheidung bei mir.
365
00:21:57,000 --> 00:21:59,125
Und ich verfluche ihr egoistisches Herz dafür.
366
00:21:59,208 --> 00:22:01,625
Jeden Tag meines Lebens.
367
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
Ihre Bedürfnisse und Wünsche zum Ausdruck bringen
vor der von Gott vorgesehenen Familie.
368
00:22:05,958 --> 00:22:07,166
Ich bin genug!
369
00:22:07,750 --> 00:22:10,416
Mich!
370
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Egoistisch, Hurenherz, das bist du nicht.
371
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
Ich könnte das Kind genauso gut schlagen.
372
00:22:16,791 --> 00:22:19,458
Ja, ich könnte das Kind genauso gut verhungern lassen.
373
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
Trotzen Sie der Familie, die der Herr vorgesehen hat.
374
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
Und pass auf dein Kind auf
brenne unter dieser Last.
375
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
Dies ist nicht die wahre Kirche.
376
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
Das fragst du selbst die Hardcore-Fans
von denen in den Kirchenbänken
377
00:22:35,458 --> 00:22:38,125
Sie werden sagen: Nein
Natürlich glauben sie das nicht.
378
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
Es ist so, dass Wicks Wicks sind
Ich gehe zu weit.
379
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
Und worauf er drängt
Jedes Mal ist es ein Streik.
380
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
Warum macht er das?
381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Denn wenn diese Person rausgeht
Alle schauen zu.
382
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
Und wenn auch bei Tageslicht
es ist nicht zu rechtfertigen
383
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
tief im Dunkeln,
es kratzt und juckt.
384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
Und indem du in dieser Bank bleibst
Eine Seite wird übernommen.
385
00:23:06,916 --> 00:23:08,625
Wicks' Seite.
386
00:23:08,708 --> 00:23:11,708
Prüfung von Toleranzen
Tief vergiftete Brunnen erschließen
387
00:23:11,791 --> 00:23:13,791
Verhärtung, Bindung mit Komplizenschaft.
388
00:23:13,875 --> 00:23:17,333
…für einen Homerun in zwei Runs
und das bringt die Cubs...
389
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
Mm.
390
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
Also versuche ich, ein Gegengewicht zu bieten.
391
00:23:22,666 --> 00:23:26,041
Okay, willkommen zu unserem ersten
Gebetsgruppe von Pater Jud.
392
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
Ähm, ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind.
393
00:23:29,250 --> 00:23:32,041
Und hier geht es darum, Mauern einzureißen
394
00:23:32,125 --> 00:23:34,541
zwischen uns und Christus,
395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
uns und einander, wir und die Welt.
396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
Als ich 17 war,
397
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
Ich war Boxer
398
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
und ich... ich... habe einen Mann im Ring getötet.
399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
Ich habe so viele Mauern aus ... aufgebaut.
400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
von Wut, Sucht, Gewalt.
401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
Erst als ich mich sicher genug fühlte, um ...
402
00:23:57,125 --> 00:24:00,958
Um meine Herzöge niederzuschlagen, meine Arme zu öffnen,
403
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
ähm, gestehe meine tiefste Sünde.
404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
Das war der Tag
dass Christus mein Leben gerettet hat.
405
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
Es... Er hat nicht... Er hat mich nicht verwandelt.
406
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
Er unterstützt mich jeden Tag.
407
00:24:13,958 --> 00:24:15,458
Das ist das tägliche Brot, oder?
408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
Ich denke, so sollte die Kirche sein.
409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
Das ist es, was ich will
Diese Kirche soll für mich sein
410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
und für euch alle.
411
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
Also…
412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignore Wicks kommt nicht?
413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Nein, aber...
414
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
Nein.
415
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Also dachte ich, wir könnten einfach reden
und fang an zu teilen und--
416
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
Aber er weiß, dass wir das tun?
417
00:24:46,416 --> 00:24:48,583
Klar, natürlich. Natürlich werde ich es ihm sagen.
418
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
Ich wollte nur... ich wollte, dass wir uns verbinden und, äh...
419
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
Du wirst es ihm sagen? Du wirst... Du wirst es ihm sagen?
420
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
Kontraktion der einfachen Zukunftsform
Das heißt, Sie haben es noch nicht getan
421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
hast du es ihm gesagt?
422
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
Warum sagst du es ihm nicht?
423
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
-Das fühlt sich irgendwie komisch an.
-Okay, Leute.
424
00:25:03,458 --> 00:25:06,541
Dies ist ein Gebetstreffen.
Es ist... es ist kein Geheimnis oder so.
425
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
-Nun, es ist ein geheimes Gebetstreffen.
-NEIN.
426
00:25:08,875 --> 00:25:10,583
Das ist es im wahrsten Sinne des Wortes.
427
00:25:10,666 --> 00:25:11,833
Ich habe gerade dem Monsignore eine SMS geschrieben.
428
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
Großartig, also ... es ist kein Geheimnis mehr.
429
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
Wenn wir jetzt wieder mit dem Brechen beginnen könnten
diese Mauern niederreißen durch die Liebe Christi –
430
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
-Er sagt: „Was zum Teufel?“
-Oh.
431
00:25:21,250 --> 00:25:23,458
-Meine Güte.
-Es... es tut mir leid. Vater,
432
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
Ich bin gekommen, weil ich gedacht habe
Dies war eine offizielle kirchliche Veranstaltung.
433
00:25:27,625 --> 00:25:29,833
Nur benutzte er nicht das Wort „verdammt“.
434
00:25:29,916 --> 00:25:31,458
Okay, danke, Martha.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,875
Das ist eine kirchliche Veranstaltung, Vera.
436
00:25:32,958 --> 00:25:34,791
Es ist in einer Kirche.
Es ist bei mir. Es ist offiziell.
437
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
-Ähm...
-Oder „heilig“.
438
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
-Zeigen... Kann ich das sehen?
-Ich denke, ich sollte gehen.
439
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
-Okay.
-Tschüss.
440
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
-Danke schön. Äh, Cyrus?
-Ja.
441
00:25:41,583 --> 00:25:42,458
Oh, wow.
442
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
Ja, tut mir leid, Vater.
Ich möchte ihn nicht verärgern.
443
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
Netter Versuch, Mann.
444
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
Danke, Doktor.
445
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
Ich werde das wahrscheinlich morgen posten.
Darf ich dich markieren?
446
00:25:50,708 --> 00:25:51,875
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust.
447
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
Ich werde es wahrscheinlich trotzdem tun.
448
00:25:53,125 --> 00:25:54,166
Ich weiß.
449
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
Es tut mir so leid, dass dein kleiner Coup gescheitert ist
heute Nachmittag, Vater.
450
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
Mein Coup? Martha, wirklich?
451
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
Wenn wir beten wollen
oder etwas gestehen müssen,
452
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
Wir können es mit Monsignore Wicks schaffen.
453
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
Kannst du? Weil ihr alle so aussieht
Ich hatte Todesangst vor dem Kerl.
454
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Könnten Sie in diese Kirche gehen?
aus eigenem freien Willen
455
00:26:14,083 --> 00:26:17,291
und bekenne Wicks deine tiefste Sünde,
Martha, ohne Angst?
456
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
Denn... denn wenn nicht,
Dieser ganze Ort ist ein weiß getünchtes Grab.
457
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
Ja, das könnte ich.
458
00:26:23,333 --> 00:26:24,416
Nun,
459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
gut!
460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
Karwoche, die Woche
von besonderen Gottesdiensten im Vorfeld von Ostern.
461
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
{\an8}Es war am Palmsonntag
dass ich endlich kaputt gegangen bin.
462
00:27:07,291 --> 00:27:10,500
Und dann, ähm...
zweimal diese Woche unter der Dusche
463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
Ich mache das, von dem ich dir erzählt habe
Wo halte ich meine Hand kopfüber?
464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Fünf Vaterunser, fünf Ave Maria.
465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Nun, wir sind jetzt bei neun Monaten, Jud.
466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Wie gefällt es Ihnen hier?
Reißen Sie ein paar... Mauern ein?
467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Seit meinem letzten Geständnis ist eine Woche vergangen.
468
00:27:40,208 --> 00:27:42,833
Ich habe die Privatsphäre eines Mitpriesters verraten.
469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Ich weiß, dass Martha bleibt
Ihre Arztrechnungen wurden im Büro abgelegt, also ...
470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
Ich habe sie durchgesehen.
471
00:27:50,666 --> 00:27:53,375
Und ich habe erfahren, dass du es getan hast
eine radikale Prostatektomie vor fünf Jahren,
472
00:27:53,458 --> 00:27:56,708
Sie körperlich unfähig machen
einer Erektion.
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
Ich komme mit allem zurecht, was das ist.
474
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
In den letzten neun Monaten
Ich habe gesehen, wie du diese Herde hütest,
475
00:28:05,791 --> 00:28:07,125
und ich mag es nicht.
476
00:28:07,208 --> 00:28:08,291
Dir gefällt es nicht?
477
00:28:08,375 --> 00:28:10,208
Nein, Monsignore, das tue ich nicht.
478
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
Nat Sharp.
479
00:28:11,583 --> 00:28:14,791
Der Mensch muss vergeben
und fang an, sein Leben zu leben.
480
00:28:14,875 --> 00:28:17,791
Und die Liebe Christi sollte es sein
eine Startrampe dafür, und stattdessen
481
00:28:17,875 --> 00:28:19,583
Er ist einfach jeden Tag
482
00:28:19,666 --> 00:28:22,875
werde immer wütender
und verbittert gegen seine Ex-Frau,
483
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
gegen Frauen.
484
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
Es ist schlimm. Und Lee, er ist ein Geschichtenerzähler.
485
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
Und es ist wie seine Superkraft
wurde gegen ihn gewendet.
486
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
Die einzige Geschichte, die er erzählt, ist:
„Die Welt ist hinter mir her.“
487
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
Er war genial lustig,
und klug und respektiert,
488
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
und jetzt dreht er sich einfach um
und die ganze Zeit wütend, paranoid.
489
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
Wussten Sie, dass er im wahrsten Sinne des Wortes
einen Wassergraben um sein Haus gebaut?
490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
Wirklich?
491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
Ich meine, es ist hauptsächlich symbolisch, aber ja.
492
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
Und Simone, es tut mir leid, Monsignore,
493
00:28:55,208 --> 00:28:57,416
aber ich habe Angst
Du hast sie ausgenutzt.
494
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
Ich habe die Spendenzahlen gesehen.
495
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
Ich weiß, wie viel sie gibt,
und die letzten Monate,
496
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
Sie unterstützt diesen Ort im Grunde.
497
00:29:04,000 --> 00:29:07,708
Und ja, ich glaube an die Möglichkeit
von Wundern durch Christus,
498
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
Aber das, was du ihr gibst, ist das nicht.
499
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
Es ist eine Transaktion, durch Sie,
500
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
und Gott helfe dir,
Dadurch fühlt sie sich erneut betrogen.
501
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
Gott steh mir bei. Irgendetwas anderes?
502
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
Ja, warum nicht? Cy Draven.
503
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
Ist das nicht das neue YouTube-Zeug?
Er macht dir Sorgen?
504
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
{\an8}Jetzt macht er jede Woche Clips
nach dem, was Sie in der Messe sagen
505
00:29:26,250 --> 00:29:30,750
{\an8}und bindet sie in seine politischen Tiraden ein.
Er kooptiert, und ehrlich gesagt
506
00:29:30,833 --> 00:29:33,416
{\an8}Ich denke, dass die Kirche falsch dargestellt wird
auf gefährliche Weise.
507
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
Wann war das letzte Mal
ein neuer Mensch hat mehr als einen Sonntag durchgehalten?
508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Es hat sich herumgesprochen.
509
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
Jetzt ist es jede Woche so...
510
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
diese verhärtete Stammzyste,
511
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
und es scheint, als ob du es absichtlich tust
hält sie wütend und ängstlich.
512
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
Führte Christus seine Herde so?
513
00:29:52,125 --> 00:29:54,250
Sollen wir das tun?
514
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
Im Moment bist du wütend. Das solltest du sein.
515
00:30:06,541 --> 00:30:08,875
Es wäre gefährlich, wenn du es nicht wärst.
Ich würde sehen, dass du hilflos bist,
516
00:30:08,958 --> 00:30:11,000
und ich würde es immer wieder tun.
517
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
Ich bin die Welt. Du bist die Kirche.
518
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
Bleib dort. Bleib dort. Bleiben.
519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
Aha. Gut. Rechts. Ja.
520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
Wut. Wut lässt uns zurückschlagen,
Holen Sie sich den Boden zurück, den wir verloren haben.
521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
Und wir haben so viel Boden verloren.
522
00:30:29,958 --> 00:30:31,083
Und jetzt hast du Angst.
523
00:30:31,166 --> 00:30:34,041
Schauen Sie sich diese nackten Instinkte an
zurückkommen. Gut!
524
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Du hast Angst, dass ich dich noch einmal angreife.
525
00:30:37,416 --> 00:30:40,750
Aber Sie schützen sich.
526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Weil die Welt uns zerstören will.
527
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
Deine Version von Liebe
und Vergebung ist ein Trottel.
528
00:30:51,416 --> 00:30:54,416
Es geht voran
mit der Moderne zurechtkommen,
529
00:30:54,500 --> 00:30:56,708
Ich möchte diese Müllwelt nicht beleidigen.
530
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
In der Zwischenzeit zerstören sie uns.
531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Feministische marxistische Huren.
Stück für Stück tun sie es.
532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Aber ich trage meine Last. Ich halte die Linie.
533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
Und du?
534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Du affektiertes Kind aus Albany?
535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Wirst du wütend werden?
536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
und kämpfen?
537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Sie vergiften diese Kirche.
538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
Und ich werde alles tun, um es zu retten.
539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
Dich auszuschneiden wie ein Krebsgeschwür.
540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Fünf Vaterunser, fünf Ave Maria.
541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
Herrgott, du hast mich nicht aufgegeben.
542
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
Ich werde diese Kirche nicht aufgeben.
543
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
Aber er war mir einen Schritt voraus.
544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
Pater Juds Gebetstreffen?
545
00:32:20,791 --> 00:32:22,291
Ich habe diese Kirche behalten.
546
00:32:22,375 --> 00:32:24,083
Ich habe es mit der Wahrheit Gottes gestärkt.
547
00:32:24,166 --> 00:32:27,458
Und jetzt der Verrat, meine Autorität zu finden
548
00:32:27,541 --> 00:32:30,666
und der Glaube und das Leben selbst wurden herausgefordert,
549
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
und aus meinem eigenen Heiligtum.
550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
Aussteigen!
551
00:32:40,166 --> 00:32:41,791
Wicks' letzter Schritt.
552
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
Offener Krieg gegen mich.
553
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
Mir wurde ganz schön warm.
554
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
Die Welt ist ein Wolf. Du Teufel.
555
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
Du Teufelswolf.
556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
Du bist ein Teufelswolf.
557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
Scheiße.
558
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
-Oh! Nikolai, es tut mir leid. Das habe ich kaputt gemacht...
-Nein, nein, nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
559
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
-...mit meiner Hand.
-Das sind Schrottlampen. Es sind Schrottlampen.
560
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
-Aufleuchten. Hey, kannst du gut fahren?
-Ja.
561
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Bist du sicher?
562
00:33:22,708 --> 00:33:23,833
Hey!
563
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
Wer ist da?
564
00:33:27,916 --> 00:33:28,875
Oh Scheiße.
565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
Und das bringt uns zum Karfreitag.
566
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
Los geht's.
567
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
Es war 15:00 Uhr. Service.
568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
Nur die Stammgäste.
569
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
Es lag eine seltsame Spannung in der Luft.
570
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
Ich kann mich nicht an die Predigt erinnern
aber es fühlte sich anders an.
571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
Die Wut fühlte sich weniger kalkuliert an.
572
00:33:50,875 --> 00:33:51,791
Noch aus den Fugen geraten.
573
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
Wie immer nach der Predigt
Dochte wurden ausgegeben
574
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
emotional und körperlich
und brauchte etwas Zeit, um sich zu erholen.
575
00:34:06,708 --> 00:34:09,041
Er würde sich hineinziehen
der kleine Abstellraum
576
00:34:09,125 --> 00:34:12,000
direkt neben dem Heiligtum
damit er außer Sichtweite wäre.
577
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
Er würde sich stärken
und ich würde den Dienst fortsetzen
578
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
bis er sich stark genug fühlte
wieder beitreten und übernehmen.
579
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
Siehe das Holz des Kreuzes
580
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
An dem hing
Die Rettung der Welt
581
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
Monsignore?
582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
Was ist los?
583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
Jefferson?
584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
Jud.
585
00:35:20,625 --> 00:35:21,833
Da ist etwas in seinem Rücken.
586
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
Warten. Fass es nicht an.
587
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Fassen Sie nichts an.
588
00:35:44,458 --> 00:35:46,583
Satan! Satan hat ihn niedergeschlagen!
589
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
-Der Teufel... Satan...
-Martha.
590
00:35:48,250 --> 00:35:49,833
-…hat ihn niedergeschlagen!
-Oh, nein.
591
00:35:49,916 --> 00:35:52,708
Martha! Bitte.
592
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
Der Krankenwagen holte
Nur noch fünf Minuten bis zur Ankunft.
593
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
Wicks wurde noch am Tatort für tot erklärt.
594
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
Als ich mich den anderen draußen anschloss,
Die Polizei traf gerade ein.
595
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
Der Teufel wird diesen Mann nicht nehmen.
596
00:36:43,916 --> 00:36:46,750
Er wird wieder auferstehen
in der Herrlichkeit des Herrn.
597
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
Das war ein verrücktes Ereignis für eine kleine Stadt
598
00:36:50,666 --> 00:36:54,666
und die arme Geraldine, die örtliche Häuptlingin
wurde kopfüber hineingeworfen.
599
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
Christus.
600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Stundenlange Befragung
den ganzen Samstag über
601
00:37:01,250 --> 00:37:03,958
-bis endlich...
-Du bist der Einzige auf der Bühne
602
00:37:04,041 --> 00:37:06,291
mit dem Monsignore
zum Zeitpunkt seiner Ermordung.
603
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
Und Sie hatten Vorbesitz
der Wolfskopffigur
604
00:37:09,250 --> 00:37:10,666
an der Tatwaffe befestigt.
605
00:37:12,500 --> 00:37:14,958
Und du bist der Einzige
in dieser Kirche, die seine Eingeweide hasste.
606
00:37:15,041 --> 00:37:16,875
Ich... ich hasse keinen Mut.
607
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
Aber es ist buchstäblich für niemanden unmöglich
das getan zu haben, also weiß ich nicht ...
608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
Oh, ich weiß nicht, was das ist.
609
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
In Ordnung. Vater,
Warum gehst du nicht und ruhst dich aus?
610
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
Aber ich sollte Sie vorher warnen
Wenn du hier rausgehst, redet die Stadt.
611
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Cy Draven hat das gepostet
heute Morgen auf seinem YouTube.
612
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
… diese Kirche vergiften.
613
00:37:42,625 --> 00:37:44,750
Und ich werde alles tun, um es zu retten.
614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
Um dich auszulöschen wie ein Krebsgeschwür.
615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
Es wurde erneut veröffentlicht.
616
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
Ziemlich viel.
617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
Ich habe mein Telefon eingeschaltet
zwei Minuten lang, und das war ein Fehler.
618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Eine Flut von Nachrichten an den Killerpriester.
619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
Aber darüber habe ich nicht nachgedacht
verhaftet oder entlassen werden.
620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
Ich dachte, Wicks hätte gewonnen.
621
00:38:51,125 --> 00:38:54,041
Weil im Teil meiner Seele
Das kann Christus nicht anlügen
622
00:38:54,125 --> 00:38:56,958
oder ich selbst, oder du…
623
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
…ich war froh, dass der alte Mann tot war.
624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
Jesus.
625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
Hilf mir.
626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Zeigen Sie mir bitte den Weg.
627
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
Hallo?
628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
Oh, es tut mir leid. Ähm...
629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
Hast du geöffnet?
630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
Stets.
631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
Geht es dir gut?
632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
Ja. Uh-huh. Entschuldigung.
633
00:39:42,875 --> 00:39:47,791
-Äh, es gibt keine Ostermesse. Es tut mir leid.
-Oh, ich bin...
634
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
- Gern geschehen. Komm rein. Komm rein.
-Danke. Danke schön.
635
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Ich will dich nicht mitnehmen
Ich bin jetzt von deinen Priesterpflichten entbunden, nicht wahr?
636
00:39:58,416 --> 00:40:01,166
Na ja... Ist das nicht etwas?
637
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
Rechts?
638
00:40:02,166 --> 00:40:06,375
Es ist... schwer, hier drin zu sein
und seine Gegenwart nicht spüren.
639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
Wessen?
640
00:40:09,041 --> 00:40:12,083
Oh. Gott... Oh. Ja.
641
00:40:12,166 --> 00:40:13,750
-Ja.
-Du bist kein Katholik.
642
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
Nein, ganz und gar nicht, nein.
643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Stolzer Ketzer.
644
00:40:19,250 --> 00:40:21,458
Ich knie vor dem Altar des Vernünftigen.
645
00:40:21,541 --> 00:40:24,500
Uh-huh. Du bist nicht im Glauben erzogen worden?
646
00:40:25,250 --> 00:40:27,958
Meine Mutter ist... war, äh,
647
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
sehr, sehr religiös, wissen Sie.
648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- Standen Sie ihr nahe?
-NEIN.
649
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
Als ich ein Junge war, haben wir, ähm... Aber es ist...
650
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
-Kompliziert. Familie.
-Es ist kompliziert.
651
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Ja. Das ist richtig.
652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Wie fühlst du dich dabei?
653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
Wie fühle ich mich dabei?
654
00:40:59,208 --> 00:41:00,041
Wahrheitsgemäß?
655
00:41:00,125 --> 00:41:01,208
Sicher.
656
00:41:03,541 --> 00:41:05,375
Na ja, die Architektur interessiert mich.
657
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
Ich spüre die Erhabenheit, das... das Geheimnis,
658
00:41:09,666 --> 00:41:13,375
die beabsichtigte emotionale Wirkung. Es ist…
659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
Und es ist, als hätte jemand geleuchtet
eine Geschichte auf mich, die ich nicht glaube.
660
00:41:21,833 --> 00:41:25,500
Es basiert auf dem leeren Versprechen
eines Kindermärchens
661
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
voller Böswilligkeit
und Frauenfeindlichkeit und Homophobie
662
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
und es ist gerechtfertigt
unzählige Gewalttaten und Grausamkeiten
663
00:41:34,583 --> 00:41:36,583
während die ganze Zeit und immer noch
664
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
seine eigenen beschämenden Taten verbergen.
665
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
So wie ein widerspenstiges Maultier, das sich zurücklehnt,
666
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
Ich möchte es auseinandernehmen
und seine perfide Glaubensblase platzen lassen
667
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
und zur Wahrheit gelangen
Ich kann schlucken, ohne zu ersticken.
668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
Die Sparrendetails
sind aber sehr gut. Es ist…
669
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
Hör zu... du willst mich rausschmeißen,
Du gehst einfach weiter.
670
00:42:07,416 --> 00:42:08,500
Nein, nein.
671
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
Seien Sie ehrlich, es ist gut.
672
00:42:11,708 --> 00:42:15,166
Die Wahrheit zu sagen kann ein Ärgernis sein.
673
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
Nun vermute ich, dass das nicht immer möglich ist
Seien Sie ehrlich zu Ihren Gemeindemitgliedern.
674
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
Du kannst immer ehrlich sein
indem man den unehrlichen Teil nicht sagt.
675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
Ja.
676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
Sie haben Recht. Es ist Geschichtenerzählen.
677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
Und diese Kirche ist... sie ist nicht mittelalterlich.
Wir sind in New York.
678
00:42:33,708 --> 00:42:35,833
Es ist neugotisch aus dem 19. Jahrhundert.
679
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
Es hat mehr Gemeinsamkeiten
mit Disneyland als Notre-Dame…
680
00:42:38,541 --> 00:42:40,750
…und die Riten und Rituale
681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
und Kostüme, alles.
682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
Es ist Geschichtenerzählen.
683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
Sie haben Recht.
684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Ich denke, die Frage ist
685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
Überzeugen uns diese Geschichten von einer Lüge?
686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Oder stimmen sie mit etwas überein?
Tief in uns drin ist das zutiefst wahr?
687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
Dass wir es nicht anders ausdrücken können ...
688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
außer Geschichtenerzählen.
689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Touché. Pater.
690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-Sohn.
-Es tut mir Leid.
691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
Ich habe einfach...
692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Ich fühlte mich einfach wieder wie ein Priester,
693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
Und jetzt werde ich das verlieren und ...
694
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
und meinen Sinn verliere und ich habe Angst, ich ...
695
00:43:39,625 --> 00:43:42,125
Ich weiß nicht, wie ich leben werde.
696
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
Blanc!
697
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
Hey! Du hast ihn gefunden! Ist er…
698
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
Wer bist du?
699
00:43:56,291 --> 00:43:57,916
Ich hätte wahrscheinlich damit beginnen sollen.
700
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
Mein Name ist Benoit Blanc. Ich bin Detektiv.
701
00:44:00,166 --> 00:44:03,583
Ich habe Interesse geweckt
im Mord an Jefferson Wicks.
702
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
Du bist ein Detektiv,
Du bist also bei der Polizei?
703
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
Nein, nein. Ich arbeite privat.
704
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
Jeder denkt, ich hätte es getan. Ich habe es nicht getan.
705
00:44:12,833 --> 00:44:14,875
Aber in meinem Herzen habe ich es vielleicht getan,
706
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
und wie es passiert ist
war eine Art Wunder.
707
00:44:17,541 --> 00:44:18,541
Und…
708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
Ich weiß es nicht. Ich bin verloren. Ich weiß nicht.
709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Würden Sie mir erlauben, Ihnen zu helfen?
710
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
Was?
711
00:44:28,208 --> 00:44:30,958
Ihre Lippen sind durch Dehydrierung rissig.
712
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen.
713
00:44:33,041 --> 00:44:34,416
Du hast es im Freien verbracht,
714
00:44:34,500 --> 00:44:37,333
am Zustand deiner Hosenbeine,
auf deinen Knien im Gebet.
715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
Was ich sehe, ist kein schuldiger Mann in Qual,
716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
sondern ein unschuldiger, von Schuldgefühlen geplagter Mann.
717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
Lass mich dir helfen.
718
00:44:48,833 --> 00:44:49,708
Wie?
719
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
Dies wurde als Wunder verkleidet.
720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
Es ist nur ein Mord und ich kläre Morde auf.
721
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
Warte... Warst du?
722
00:45:00,500 --> 00:45:03,666
die Kentucky-Derby-Sache mit dem Mord
und der Typ, den sie gefangen haben
723
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
-Mit der Zielfotokamera?
-Ja.
724
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
Du bist also...
725
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
Du warst bei The View.
726
00:45:08,541 --> 00:45:10,166
-Ja.
-Was machst du hier?
727
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
Ich muss mich schnell einarbeiten
über die Ereignisse dieses Karfreitagsgottesdienstes
728
00:45:14,083 --> 00:45:17,041
und was hier vor sich geht
bei Unserer Lieben Frau von der ewigen Stärke.
729
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
Geraldine hat freundlicherweise
hat mir Zugriff gewährt.
730
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
Wenn Sie den Tag erübrigen können
und begleite mich auf meiner Suche,
731
00:45:25,375 --> 00:45:28,541
Sehen Sie sich die Leiche an, verfolgen Sie die Mordwaffe,
den Tatort untersuchen,
732
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
Sie sind in der einzigartigen Lage, mir zu helfen.
733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Der Körper?
734
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
Ja, ich habe meine Meinung geändert.
Ich glaube nicht, dass ich hier sein sollte.
735
00:45:44,708 --> 00:45:47,333
Blanc, ich vertraue deinem Prozess,
aber ich stimme ihm zu.
736
00:45:47,416 --> 00:45:51,500
Nein, nein, nein. Ich möchte, dass Sie Klarheit bekommen
klinisches Bild dessen, was hier passiert ist.
737
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
Wicks so zu sehen, wie er ist, eine Leiche.
Nur ein leeres Gefäß.
738
00:45:55,750 --> 00:45:59,208
Nicht das mythologische Monster in deinem Kopf,
sondern nur Fleisch und Blut.
739
00:45:59,291 --> 00:46:01,708
Tot durch eine Messerwunde können wir analysieren.
740
00:46:01,791 --> 00:46:04,541
Nur... Fleisch und Blut.
741
00:46:05,208 --> 00:46:06,500
Fleisch und Blut, ja.
742
00:46:06,583 --> 00:46:09,250
Ja, das ist unser Wiggly-Wiggly.
743
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
-Ja. Schau dir das an.
-Bitte hör auf damit.
744
00:46:13,125 --> 00:46:15,791
-Tammy. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fleisch umzudrehen?
-Mm.
745
00:46:15,875 --> 00:46:17,416
- Pfannkuchen ihn. Ja.
-Mm-hmm.
746
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
Eins zwei drei.
747
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
-Hey! Hey.
-Nein, nein, nein. Ich gehöre nicht hierher.
748
00:46:32,708 --> 00:46:35,083
Ich kann nicht hier drin sein,
Ich weiß nicht, warum du mich mitgebracht hast.
749
00:46:35,166 --> 00:46:36,208
-Ich kann nicht--
-Hey!
750
00:46:37,416 --> 00:46:38,833
Wenn Sie Absolution wünschen,
751
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
Du willst jemals wieder Priester werden,
Dann musst du das mit mir durchmachen.
752
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
Der wahre Mörder ist da draußen.
Wir müssen ihn finden, ihn festnageln, ich ...
753
00:46:46,208 --> 00:46:47,041
Es tut mir leid.
754
00:46:47,125 --> 00:46:50,041
Ich meine, fang ihn und hol dir dein Leben zurück.
755
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Vater.
756
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
Ich muss es wissen
Du verstehst die Situation.
757
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
Wir sind nicht alle Freunde
herumlaufen und versuchen, einen Fall zu lösen.
758
00:46:57,916 --> 00:46:59,541
Sie sind immer noch ein Verdächtiger.
759
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
Der Punkt ist, dass Sie nicht hier sein müssen
ohne Anwalt, verstehst du das?
760
00:47:05,583 --> 00:47:08,333
Ich habe das nicht getan.
761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
Wenn ich helfen kann herauszufinden, wer es war,
762
00:47:11,916 --> 00:47:14,458
dann bin ich dabei, ja, lass es uns tun, ja.
763
00:47:14,541 --> 00:47:15,750
Okay.
764
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
Der Körper.
765
00:47:17,916 --> 00:47:19,500
Als nächstes die Mordwaffe.
766
00:47:19,583 --> 00:47:20,666
Dann der Tatort.
767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
Bleib bei mir.
768
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
Ich werde dir etwas sagen,
Ich mag den Teufel nicht einmal.
769
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
Weißt du, Il Diavolo, es klingt edel,
Italienisch, das ist in Ordnung, wissen Sie,
770
00:47:37,000 --> 00:47:39,125
Dann kauft meine Frau ein Teufelszeichen,
771
00:47:39,208 --> 00:47:41,125
dann kauft sie die Teufelslampen
772
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
und dann fangen die Leute an: „Oh, hey, schnapp ihn dir.“
eine Teufelssache für die Bar, er liebt es.
773
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
Und dann, wissen Sie, äh,
Teufel, Teufel, Teufel, Knall, ich weiß es nicht.
774
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
-Aber das... Aber das ist es, oder?
-Ja.
775
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
Oh ja.
776
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
Aber, äh...
777
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
Aber weißt du, es war allerdings nicht rot,
Es ist jetzt rot, es ist Farbe.
778
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
-Ja, ja, frisch gestrichen.
-Ich hoffe. Hmm.
779
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
Sie füllten es mit einer Art Gips
und steckte die Klinge so fest.
780
00:48:05,458 --> 00:48:07,833
Ich werde alles tun, um es zu retten.
781
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
Um dich auszulöschen wie ein Krebsgeschwür.
782
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
Hey, hey, hey. Komm schon, Ixnay.
Das ist nicht cool. Aufleuchten.
783
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
Das Ding mit dem roten Teufelskopf,
Wo ist das gelandet?
784
00:48:16,916 --> 00:48:21,500
In der Kirche habe ich es auf die Kirche geworfen
Und es zerbrach ein Fenster, ich weiß nicht warum.
785
00:48:23,083 --> 00:48:25,291
Und dann nach der Chrisam-Messe am Montag
786
00:48:25,375 --> 00:48:27,708
Martha sagte, sie hätte es gefunden
ein kleines kaputtes Fenster.
787
00:48:27,791 --> 00:48:28,791
Kinder.
788
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
Aber sonst nichts.
789
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
Ich weiß, was los ist, ich verwechsle es nicht
790
00:48:34,541 --> 00:48:36,750
Alles, was ich wirklich sagen will, ist
791
00:48:36,833 --> 00:48:39,250
Warum sollte der Teufel das tun?
All die gute Musik?
792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
Ich fühle mich jeden Tag gut
793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
Weil Jesus der Fels ist
Und er hat meinen Blues weggewischt
794
00:48:48,666 --> 00:48:49,958
Siehst du das?
795
00:48:50,041 --> 00:48:52,708
Sie sagen, ich soll mir die Haare schneiden
Sie machen mich wahnsinnig…
796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
Hmm.
797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
Ja.
798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
Ja.
799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
Oh. Das heißt, äh...
800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Dr. Nat.
801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
Oh, f…
802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
Hallo.
803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Ich esse gerade etwas zu Mittag.
804
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
Nat, ich... ich kann später vorbeikommen
wenn... wenn du reden willst.
805
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
Ich glaube nicht... Ja, ich... Ja.
806
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
Ich glaube nicht, dass mir das gefallen würde.
807
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
Das würde ich lieber nicht tun.
808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
Ah, da ist es.
Hier ist, womit Sie es gemacht haben. Hä?
809
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
-Komm schon, Nat.
- „Schneiden Sie ihn aus wie ein Krebsgeschwür.“
810
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
Du Hurensohn.
811
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
- Sag es ihm, Nat.
-Ja.
812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
Hurensohn! Killerpriester!
813
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
Zunächst einmal:
814
00:50:23,166 --> 00:50:26,125
Ich schulde Detective Elliott einen Obstkorb
dass du mir deine Nummer gegeben hast.
815
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
Ich bin einfach froh, Ihnen behilflich zu sein.
816
00:50:28,125 --> 00:50:29,958
Geraldine, du hattest die Weitsicht
817
00:50:30,041 --> 00:50:32,625
um zu sehen, dass das geht
weit über die normale Polizeiarbeit hinaus,
818
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
das ist etwas
selbst ich habe es noch nicht erlebt.
819
00:50:37,041 --> 00:50:41,125
Ein Beispiel aus dem Lehrbuch
eines völlig unmöglichen Verbrechens.
820
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
Der Stoff für Krimis.
821
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
Dies sollte in unserer realen Welt nicht existieren.
822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
Und doch ist es hier.
823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
Der heilige Gral.
824
00:50:52,500 --> 00:50:53,750
Ich liebe die Leidenschaft.
825
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Ich muss einfach zuversichtlich sein
Sie wissen, dass dieser Fall lösbar ist.
826
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
Ich bin nicht in der Lage, ein Verbrechen nicht aufzuklären.
827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
Dieser Moment des Schachmatts
828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
wenn ich die Bühne betrete
und entwirre das Netz meines Gegners ...
829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
Oh, du wirst sehen. Es macht Spaß!
830
00:51:09,000 --> 00:51:11,166
-Großartig, wie kommen wir dorthin?
-Die Quelle,
831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
John Dickson Carrs The Hollow Man.
832
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
{\an8}Ein Detektivroman aus dem Goldenen Zeitalter
833
00:51:17,708 --> 00:51:19,833
und eine wahre Grundvoraussetzung
über das Geheimnis der verschlossenen Tür,
834
00:51:19,916 --> 00:51:21,208
das unmögliche Verbrechen.
835
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
Halten.
836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
Pater Jud verdient wieder einmal Ihren Lebensunterhalt.
837
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
{\an8}Wessen Körper?
Die Morde in der Rue Morgue.
838
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
{\an8}Roger Ackroyd.
Der Mord im Pfarrhaus.
839
00:51:42,750 --> 00:51:47,958
Mein Gott, das ist praktisch
einen Lehrplan für die Begehung dieses Verbrechens.
840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
Und die ganze Herde ist in dieser Gruppe?
841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Wer hat diese Bücher ausgewählt?
842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
Oprah.
843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Oprah.
844
00:51:59,833 --> 00:52:01,916
Martha zieht eine Themenliste
von Oprahs Website.
845
00:52:02,000 --> 00:52:03,833
Nun, das bestätigt meine Theorie.
846
00:52:04,416 --> 00:52:06,333
Der Mörder hat es auf jeden Fall nachgeahmt
847
00:52:06,416 --> 00:52:09,166
die traditionellen Methoden
einer Krimigeschichte hinter verschlossenen Türen.
848
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
Das macht die Sache einfach.
849
00:52:12,000 --> 00:52:13,208
Zeit für einen Buchclub.
850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
Komm schon, Kinder.
851
00:52:21,833 --> 00:52:24,166
In The Hollow Man
der Detektiv Gideon Fell
852
00:52:24,250 --> 00:52:29,166
gibt einen Überblick über alle möglichen Methoden von
ein Töten hinter verschlossener Tür.
853
00:52:29,250 --> 00:52:31,375
Also lasst uns sie aufstellen und niederschlagen.
854
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
Möglichkeit Nummer eins,
855
00:52:33,666 --> 00:52:37,083
Wicks wurde mit dem Messer erstochen
856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
bevor man den Schrank betritt.
857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Pater Jud, würden Sie Ihren Platz einnehmen?
genau dort, wo du warst?
858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Wicks beendet seine Predigt.
859
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
Irgendein Gerät hinter ihm
860
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
antriebsfähig
ein schwerer, unausgeglichener Dolch in seinen Rücken ...
861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
wäre vor der Kamera verborgen gewesen
und die Zeugen im Kirchenschiff,
862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
wäre es aber sicherlich gewesen
Zeuge von Pater Jud.
863
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
Nein, das habe ich nicht gesehen
ein Messer schießender Roboter hinter ihm.
864
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
Nein. Möglichkeit eins, vertan.
865
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
Möglichkeit zwei…
866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
Er wurde getötet
867
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
während im Schrank
868
00:53:23,916 --> 00:53:27,541
von jemandem oder etwas, das war
869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
außerhalb des Schranks.
870
00:53:30,833 --> 00:53:34,416
Als hätte etwas auf das Messer geschossen
Von hier draußen in den Schrank?
871
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
Nein, das ist verrückt.
872
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Verrückt und in mehrfacher Hinsicht unmöglich.
873
00:53:38,083 --> 00:53:41,083
Möglichkeit zwei, gescheitert. Fortschritt!
874
00:53:41,166 --> 00:53:43,250
Wie viele Möglichkeiten gibt es noch?
875
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Nicht viele. Drei…
876
00:53:46,166 --> 00:53:49,041
Er wurde im Schrank getötet
877
00:53:49,125 --> 00:53:51,750
durch ein Gerät, das auch war
878
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
im Schrank.
879
00:53:54,625 --> 00:53:56,833
Also wurde vorher etwas platziert und
880
00:53:56,916 --> 00:53:58,541
Was, ausgelöst mit einer Fernbedienung?
881
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
Nun, diese Mauern sind dick,
882
00:54:00,708 --> 00:54:04,125
aber ein sehr starkes HF-Signal
könnte sie durchbrechen.
883
00:54:04,875 --> 00:54:07,083
Wo sollte man sich also verstecken?
884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
…ein voll funktionsfähiges
ferngesteuertes Messerantriebsgerät
885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
in einer leeren Kiste, mm?
886
00:54:15,125 --> 00:54:16,875
Wicks fiel auf seinen Bauch.
887
00:54:16,958 --> 00:54:19,666
Ich erinnere mich an diesen klirrenden Knall.
888
00:54:21,583 --> 00:54:24,083
Und sein Gesicht war zur Tür gerichtet
889
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
also stand er hinten mit dem Gesicht nach außen,
890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
also muss das Messer haben
irgendwie durch die Rückwand kommen.
891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Klirrender Knall. Sehr gut.
892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
Allerdings
893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Felsen von Gibraltar.
894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
Was ist mit…
895
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
Wie wäre es mit einer falschen Wand?
das wurde später entfernt?
896
00:54:43,208 --> 00:54:45,166
Gehen Sie in die Stadt, Pater Brown.
897
00:54:45,250 --> 00:54:46,708
Was? Nein, nein.
898
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
Meine Jungs hätten eine künstliche Wand bemerkt.
899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Ja. Und später entfernen
wäre keine leichte Aufgabe gewesen.
900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
Es wurde nichts anderes gefunden
auf dem Boden dieses Raumes, ja?
901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
Nein. Nein, nur der rote Faden.
902
00:55:06,500 --> 00:55:07,916
Warte, was? Die…
903
00:55:08,000 --> 00:55:09,708
Der rote Faden?
904
00:55:11,666 --> 00:55:15,291
Zwei Stränge dicken roten Fadens
etwa drei Zoll lang, dort gefunden
905
00:55:15,375 --> 00:55:17,375
über dem Körper neben der Hüfte.
906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
Was ist also Möglichkeit vier?
907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
Martha?
908
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
-Wirf sie raus.
-Martha?
909
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
Wirf sie raus!
910
00:55:31,833 --> 00:55:35,083
Um diesen heiligen Ort zu betreten
911
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
wie ein Tatort. Wie einige
912
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
kitschige Polizeisendung, in der es um Roboter geht!
913
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
Es ist nicht richtig, Vater,
es ist nicht, es ist nicht richtig!
914
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
Martha, du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen.
915
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
Kann ich etwas für Sie tun?
916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Verlassen.
917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
Niemand will dich mehr hier haben.
918
00:55:58,125 --> 00:56:03,000
Sie haben den Monsignore immer gehasst
und du hast nichts als Verachtung für uns.
919
00:56:03,083 --> 00:56:05,500
-Das stimmt nicht.
-Mord in deinem Herzen…
920
00:56:05,583 --> 00:56:07,208
-Nein.
-…Blut an deinen Händen
921
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
genau wie die Hurenhure.
922
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
Deine Erbsünde hat diesen Ort befleckt.
923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Falscher Priester!
924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
Entschuldigung.
925
00:56:20,375 --> 00:56:22,541
Aber ja,
wenn ich die Fakten mit diesem Detektiv herausfinden würde
926
00:56:22,625 --> 00:56:24,791
bringt mich gegen dich auf
und dieser Herde soll es nun einmal so sein.
927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
Entschuldigung.
928
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Kann ich deine Tasche benutzen?
929
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
Sicher. Fortfahren.
930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
Geht es dir gut?
931
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
Ein Nebel lichtete sich.
Das war ein Rätsel, das lösbar war.
932
00:56:53,458 --> 00:56:56,083
Der Körper, die Waffe
der Tatort, Robotermessergewehre,
933
00:56:56,166 --> 00:56:59,208
und Blickwinkel
und Steinmauern und Fernbedienungen.
934
00:57:01,666 --> 00:57:02,958
Und Fernbedienungen.
935
00:57:03,041 --> 00:57:06,500
Aber es ist ein neuer Tag… Die Cubs…
936
00:57:06,583 --> 00:57:09,333
Wer wäre der Held in diesem Spiel gewesen…
937
00:57:09,416 --> 00:57:11,708
Aber wir haben gesehen, wie das lief…
938
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
Du hast das Spiel nicht gehört
während des Gottesdienstes am Freitag.
939
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
Auf deinem Radio.
940
00:57:16,500 --> 00:57:20,083
Ich würde nicht. Martha ist damit nicht einverstanden.
941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Also hast du es aufgenommen.
942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
Ja.
943
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
Okay. Ich habe einen Zeitstempel überlagert
unter Berücksichtigung der Sendeverzögerung.
944
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
Dr. Sharps Anruf im Krankenhaus
geschah um 15:47 Uhr.
945
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
und 90 Sekunden davor…
946
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
Also mehrere Dinge
könnte diesen Fehler verursacht haben,
947
00:57:46,250 --> 00:57:47,625
aber um deine Frage zu beantworten, ja,
948
00:57:47,708 --> 00:57:51,208
es ist konsistent
mit einem starken Ausbruch von HF-Störungen
949
00:57:51,291 --> 00:57:53,833
das du bekommen könntest
von einer aufgemotzten Fernbedienung.
950
00:57:53,916 --> 00:57:55,500
Verdammt.
951
00:57:55,583 --> 00:57:56,500
Das ist es, oder?
952
00:57:56,583 --> 00:57:58,458
Dies löste den Messerroboter aus.
953
00:57:58,541 --> 00:58:01,333
Das muss es sein.
Du kannst ... Du kannst es jetzt lösen, oder?
954
00:58:01,416 --> 00:58:03,833
Hast du, ähm...
Hast du das mit Cys Filmmaterial synchronisiert?
955
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
Das habe ich, ja. Das iPhone-Video
hat einen Zeitstempel. Es ist sehr präzise.
956
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
-Okay. Können Sie es uns bitte zeigen?
-Ja.
957
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
Zeig uns was?
958
00:58:10,958 --> 00:58:13,833
{\an8}An dem hing die Erlösung der Welt
959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}Monsignore?
960
00:58:29,333 --> 00:58:30,791
Oh.
961
00:58:30,875 --> 00:58:33,000
Als also der HF-Ausbruch passierte,
962
00:58:33,083 --> 00:58:35,916
{\an8}er war bereits am Boden
mit einem Messer im Rücken
963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}und Pater Jud starrte ihn direkt an.
964
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
Wie soll das gehen?
965
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
Nun, für den Messerroboter ist das nicht der Fall.
966
00:58:44,041 --> 00:58:46,625
Also... das war nichts?
967
00:58:46,708 --> 00:58:47,625
Nein, nein.
968
00:58:47,708 --> 00:58:51,041
Das war wirklich etwas Besonderes.
969
00:58:51,125 --> 00:58:53,958
Wir haben alle Teile
jetzt vor uns liegen.
970
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
-Tun wir?
-Ja.
971
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
Betrachten Sie den Ursprung
vom Kopf des Teufels, dem roten Faden,
972
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
das klirrende Geräusch,
das Timing der RF-Fernbedienung.
973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Es stimmt alles.
974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
Also geben Sie uns die Antwort.
975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
Ich kann nicht.
976
00:59:11,666 --> 00:59:15,208
Du sagtest, wenn du alle Teile hättest,
Du hättest eine Antwort.
977
00:59:15,291 --> 00:59:16,541
Ich weiß. Und doch,
978
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
mit allen Stücken auf dem Tisch,
979
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
Dieses Verbrechen tritt immer noch wirklich auf
980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
unmöglich.
981
00:59:24,791 --> 00:59:26,500
Du hast mir gesagt, dass du das lösen könntest.
982
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
Das ist es, was Sie tun.
983
00:59:31,083 --> 00:59:33,666
Ich vertraue dir.
984
00:59:33,750 --> 00:59:37,250
Oh, Gott. Oh, Gott.
985
00:59:37,333 --> 00:59:41,375
Du hast seit 36 Stunden nicht geschlafen.
Ich glaube, es ist Schlafenszeit.
986
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
Ja.
987
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
Es war ein verdammt toller Tag.
Gute Nacht, Pater Jud.
988
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
Aufleuchten. Ich fahre dich zurück.
989
00:59:56,833 --> 00:59:59,375
Wissen Sie, Sie haben recht.
990
00:59:59,458 --> 01:00:02,083
Das kann nicht unmöglich sein.
991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
Es muss ein Teil fehlen.
992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
Und ich glaube, ich weiß, wo ich es finden kann.
993
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
Sehen Sie, ich glaube, da ist etwas drin,
in deinem Kopf,
994
01:00:11,875 --> 01:00:14,291
dass ich diesen Fall lösen muss.
995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
Und wenn ich es nicht loswerden kann, tut es mir leid,
996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
aber ich werde es tun müssen
geh da rein und hol es.
997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Okay, du machst mir jetzt Angst.
998
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.
999
01:00:29,583 --> 01:00:32,541
{\an8}Ich verstehe nicht, wie das helfen soll.
Soll ich die Geschichte schreiben?
1000
01:00:32,625 --> 01:00:34,833
{\an8}Ja, die Geschichte.
1001
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
{\an8}Die Geschichte des Mordes an Reverend Wicks.
1002
01:00:37,708 --> 01:00:38,791
{\an8}Monsignore Wicks.
1003
01:00:38,875 --> 01:00:40,708
{\an8}Monsignore Jalapeño. Es ist mir egal.
1004
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
{\an8}Ich muss seinen Mord und die Ereignisse sehen
durch deine Augen dorthin führen.
1005
01:00:44,291 --> 01:00:45,166
{\an8}Wo anfangen?
1006
01:00:45,250 --> 01:00:46,333
{\an8}Oh, wo immer du willst.
1007
01:00:46,416 --> 01:00:49,625
Halte es einfach interessant,
Halten Sie es in Bewegung und sparen Sie kein Detail.
1008
01:00:49,708 --> 01:00:51,000
Blanc, ich bin kein Schriftsteller.
1009
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Nehmen Sie sich Zeit. Oh.
1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,375
{\an8}Ich werde mich ganz wohl fühlen.
1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}Also habe ich die letzte Stunde damit verbracht
Genau das tun
1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}und jetzt lege ich diesen Stift nieder
und gib es dir
1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
{\an8}und ich schätze, warte
1014
01:01:12,541 --> 01:01:14,458
{\an8}während du meine Geschichte liest
1015
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
des Mordes
von Monsignore Jefferson Wicks.
1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
Warum hast du es getan?
1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
Die bessere Frage ist:
1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,416
Warum hätte ich gedacht, dass ich dich anlügen könnte?
und damit durchkommen?
1019
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
Oh nein, du hast nicht gelogen.
Ich wusste, dass du das nicht tun würdest.
1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,375
Du hast es einfach nicht gesagt
den unehrlichen Teil laut aussprechen.
1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
„Als ich mich zu den anderen draußen gesellte,
Die Polizei traf gerade ein.
1022
01:02:10,000 --> 01:02:11,625
„Hat mich den anderen draußen angeschlossen.“
1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
So you stayed inside.
1024
01:02:14,208 --> 01:02:17,041
So you were the only person
with unobserved access
1025
01:02:17,125 --> 01:02:21,500
zum Abstellraum nach dem Mord
but before the police searched it.
1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
Warum? Ich meine...
1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,291
Warum ihn beschützen?
1028
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
I didn't do it to protect Wicks.
1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,375
I did it to save the people
die an ihn glauben
1030
01:02:35,458 --> 01:02:36,875
just a little disillusionment.
1031
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
Well, surely everyone knew.
1032
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
I mean, it would have been
on his breath after every Mass.
1033
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
"Fortified himself."
Oh, das ist eine clevere Formulierung.
1034
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
Aber jeder muss es gewusst haben.
1035
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
Der Geist hat ihn heute wirklich bewegt, oder?
1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
Nein, nicht jeder.
1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
Sam.
1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,541
Der einzig gute Mensch an diesem ganzen Ort.
1039
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
Nüchtern zu werden rettete ihm das Leben.
1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
I knew the press and police were there.
Why let that be part of the story?
1041
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
Wicks had been stabbed.
1042
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
I don't know how or by who,
but I… but I knew he'd been stabbed.
1043
01:03:13,708 --> 01:03:15,708
Das hatte also nichts damit zu tun.
1044
01:03:15,791 --> 01:03:17,916
Es war ein Impuls.
1045
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Ein wenig Geschichtenerzählen, um meine Herde zu schützen.
1046
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
Oh, Blödsinn!
1047
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
Und um ihre Glaubensblase zu schützen,
Du hast einen Mörder abgeschirmt!
1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
Wo ist diese Flasche?
1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
Scheiße!
1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,666
Scheiße. Es ist nicht hier.
1051
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
Weiß.
1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
Es tut mir Leid.
1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,708
Er wurde erstochen, also dachte ich nicht--
1054
01:03:46,791 --> 01:03:48,916
Nein. Du hast nicht nachgedacht.
1055
01:03:49,000 --> 01:03:51,291
Aber wir sind jetzt im Wald,
Also fangen Sie besser an.
1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
Jemand ist in mein Zimmer eingebrochen.
1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
Es trifft mich einfach.
1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
Das ist hinterhältig,
es ist gegen mich berechnet.
1059
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
Und jetzt sehen Sie
der Feind, gegen den wir antreten.
1060
01:04:05,125 --> 01:04:08,000
Sie haben sich die Geschichten dieser Herde angehört
mit Empathie und Anmut,
1061
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
aber damit sind wir jetzt fertig.
1062
01:04:09,916 --> 01:04:11,541
Wir haben genug Zeit verschwendet.
1063
01:04:11,625 --> 01:04:14,041
Morgen verwenden wir
die Versammlung bei der Beerdigung
1064
01:04:14,125 --> 01:04:15,750
um sie alle gemeinsam zu befragen.
1065
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht passiert ist.
1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
Und was für eine Herde
der bösen Wölfe versteckt sich.
1067
01:04:29,041 --> 01:04:29,916
Mm.
1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Verraten.
1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Geschlagen.
1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Verspottet.
1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
Durchbohrt.
1072
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
Ermordet.
1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
Und in einem Loch zurückgelassen, um zu verrotten.
1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
Um vergessen zu werden.
1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Wie bei unserem Erlöser, so auch bei der Kirche.
1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
Unsere Kirche wird angegriffen
durch die böse Moderne,
1077
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
von den Feinden Gottes.
1078
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
Die Hurenhuren,
1079
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
das Ungeziefer, das unterdrücken und zum Schweigen bringen würde
1080
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
und verbiete uns unseren rechtmäßigen Platz
1081
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
als die Herrscher
einer christlichen Glaubensnation.
1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
Und selbst wenn ich vor dir stehe
als Krieger Christi,
1083
01:05:26,875 --> 01:05:30,708
in der Rüstung Gottes, bereit zum Kampf
Die Welt bis zu meinem letzten Atemzug,
1084
01:05:30,791 --> 01:05:33,333
Du wirst nicht bestehen!
1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
Wie unser Herr war, werde ich von Judas verraten.
1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
Meine Herren, könnte ich einen Moment haben?
1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
Judas in vielen Formen.
1088
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
Die wahre Bedrohung kommt immer von innen.
1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Erinnere dich an meine Worte.
1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,958
An diesem Karfreitag
Denken Sie daran, was kommt.
1091
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
Denkt daran, ihr alle.
1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
Du wirst wieder auferstehen.
1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Es wird in Ordnung sein.
1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
Du wirst wieder auferstehen.
1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
Du wirst auferstehen.
1096
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
Die Stunde naht.
Die Stunde, vor der ich Sie gewarnt habe.
1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
Denken Sie daran, was ich Ihnen allen versprochen habe
Komm Ostersonntag.
1098
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
Denn ich werde es wiedergutmachen
Auf dieses Versprechen, ja, das werde ich.
1099
01:06:23,500 --> 01:06:25,708
Denn siehe, auch wenn er niedergeschlagen wird
1100
01:06:25,791 --> 01:06:29,125
Der gerechte Sohn Gottes wird auferstehen.
1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
Eves Apfel wurde am Baum wiederhergestellt
1102
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
und der Reichtum seines Königreichs
und seine aufsteigende Herrschaft.
1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,291
Und wie du mit den Zähnen knirschst
in der Dunkelheit,
1104
01:06:39,375 --> 01:06:41,000
Ihr untreuen Teufel
1105
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
während du kalt und vergessen und allein liegst
1106
01:06:45,583 --> 01:06:50,000
Er wird wieder auferstehen, um zurückzufordern, was Ihm gehört.
1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
Und schlage die Bösen nieder
1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,083
und erwecke seinen wahren Sohn
auf den Thron dieser Nation!
1109
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
Ja, Er wird auferstehen! Ja, Er wird auferstehen!
1110
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
Ja, zittere vor Angst,
1111
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
denn Er wird in Herrlichkeit auferstehen
und Rache und Macht!
1112
01:07:17,541 --> 01:07:20,791
Tut mir leid für deinen Verlust, Vater.
Hier unten unterschreiben.
1113
01:07:21,666 --> 01:07:23,041
Hör zu, zwischen dir und mir,
1114
01:07:23,125 --> 01:07:26,458
Es ist mir egal, was das Internet sagt.
Ich denke, es besteht die Möglichkeit, dass du es nicht getan hast.
1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
Alles klar, alle zusammen. Hören Sie zu.
1116
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
Oh, würdest du mal schauen, wer es ist?
Es ist Judas Jud.
1117
01:07:34,291 --> 01:07:37,166
Vater, du bist hier nicht willkommen.
1118
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
Alles klar, hör auf!
1119
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
Hier ist, was passieren wird.
1120
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
Benoit Fricken' Blanc und ich sind es
Ich werde euch allen ein paar Fragen stellen,
1121
01:07:42,500 --> 01:07:45,666
Sie werden sie beantworten und wir kommen zur Sache
der Grund dafür, wer Monsignore Wicks getötet hat
1122
01:07:45,750 --> 01:07:48,000
und warum und dann…
1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
Das ist es!
1124
01:07:50,291 --> 01:07:53,125
Okay? Okay, also...
1125
01:07:54,916 --> 01:07:57,041
Danke, Pater Jud, das war
1126
01:07:57,125 --> 01:07:58,291
sehr gut. Ähm,
1127
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
und wir fangen an...
1128
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
…mit dem, was in dieser Nacht passiert ist
genau hier in diesem Raum.
1129
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
Du meinst die Zeit, als Jud zugab
uns allen, dass er einen Mann getötet hat.
1130
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
Okay, nein, das war...
Das war die Sache mit dem Boxen, ich war--
1131
01:08:10,500 --> 01:08:13,458
Und jetzt hält er sich bedeckt
indem wir uns angreifen. Er ist ein PINO.
1132
01:08:13,541 --> 01:08:14,500
Ein... ein PINO?
1133
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
Priester nur im Namen.
1134
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
Ich helfe Benoit Blanc
Löse das Geheimnis der bösen, bösen Kirche
1135
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
und dann etwas Libtard
werde über all das einen Podcast machen
1136
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
und bevor Sie es wissen, die Idiotenversionen
von uns allen werden auf Netflix landen.
1137
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
Oh, die Idiotenversionen. Gott bewahre es.
1138
01:08:31,916 --> 01:08:33,291
Jesus!
1139
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
Es ist ein Wunder!
1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-Ich kann laufen, Martha. Es tut einfach weh.
-Oh.
1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-Oh.
-Und ich sage, gut.
1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
Machen Sie alles sichtbar.
1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
Wicks war ein Betrüger.
1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Wunder und Übernatürliches
Macht Gottes Blödsinn.
1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
Ich habe es wirklich geglaubt.
1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
Ich möchte immer noch glauben.
1147
01:08:56,583 --> 01:08:58,291
Wie krank ist das?
1148
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
Eigentlich habe ich nachgefragt
nicht über Juds Gebetsgruppe,
1149
01:09:03,125 --> 01:09:05,541
sondern über das zwielichtige Treffen mit Wicks
1150
01:09:05,625 --> 01:09:08,625
das geschah in diesem Raum
am Palmsonntag.
1151
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
Worum ging es bei diesem Treffen eigentlich?
1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Wer will zuerst gehen?
1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
Ich werde es dir sagen.
1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
-Cy. Hey. Warte, warte, Kumpel. Hey!
-Nein, nein, nein.
1155
01:09:29,166 --> 01:09:30,916
Du hältst deinen Mund,
du kleines Scheißwiesel.
1156
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
-Es ist nicht deine Entscheidung!
-Sag ihm nichts!
1157
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
Hey, schau mal... Whoa. Ganz einfach, Pater Jud.
1158
01:09:34,625 --> 01:09:36,625
Das verspreche ich dir
worüber wir an diesem Abend gesprochen haben
1159
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
hat nichts zu tun
mit Wicks‘ Ermordung, okay?
1160
01:09:39,291 --> 01:09:42,083
Aber es hat mit Dingen zu tun, die
wenn es öffentlich gemacht wird,
1161
01:09:42,166 --> 01:09:43,625
könnte die Leute in diesem Raum ruinieren.
1162
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
Ich habe das Ganze aufgezeichnet. Klicken Sie einfach auf „Play“.
1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
-NEIN! Das ist nicht--
-Du Schurke!
1164
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
- Öffne diese Tür, du Bastard!
-Sie beschmutzen meine Akten!
1165
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
-Spiel es.
-Öffne es--
1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
Alles klar. Sehr dramatisch, Vera.
1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
Sie haben Ihr Publikum.
Worum geht es hier?
1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
Ich habe an deine Mutter gedacht.
1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
Ich habe sie nie gekannt,
aber in dieser Kirche aufgewachsen,
1170
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
Ich kannte die Geschichte der Hurenhure
1171
01:10:28,166 --> 01:10:31,583
und ich habe darüber nachgedacht
wie ihr Leben gewesen sein muss
1172
01:10:31,666 --> 01:10:35,625
in einem Haus gefangen sein,
mit ihrem Vater und ihrem Sohn.
1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
Den Rang schließen, sie beschämen
1174
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
und lehrt uns alle, sie zu beschämen.
1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Das arme Mädchen.
1176
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Gestern bekam ich einen Anruf
von einem Familienrechtskollegen in Brooklyn.
1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,583
Er wollte die Kontaktdaten noch einmal überprüfen
1178
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
für Monsignore Jefferson Wicks, meinen Mandanten,
1179
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
weil mein Kunde
hatte bei ihm einen AOP eingereicht.
1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
In Brooklyn.
1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Also würde ich es nicht wissen.
1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
Was ist ein AOP?
1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
„Anerkennung der Abstammung“?
1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
„Bestätigung, dass ich, Jefferson Wicks,
1185
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
bin der leibliche Vater von Cyrus Draven.
1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Keine Schande für dich.
1187
01:11:40,125 --> 01:11:42,041
Rechts?
1188
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
Wer war die Mutter?
1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
Spielt es überhaupt eine Rolle?
1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Nein. Nein! Nein, sie kam zurück
und dieses arme Kind auf deinen Schoß fallen lassen.
1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
Und dann ging sie und hatte ein Leben.
1192
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
Und mein treuer Vater kam zur Rettung.
1193
01:11:59,916 --> 01:12:04,250
Der Jungenclub schloss erneut zusammen
Und da war ich, der treue kleine Idiot.
1194
01:12:04,333 --> 01:12:05,541
Gefangen.
1195
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
Und ich gehorchte
und ich habe deinen Sohn geehrt und großgezogen
1196
01:12:10,958 --> 01:12:14,041
während du schamlos auf deiner Kanzel saßst.
1197
01:12:14,125 --> 01:12:17,916
Du... heuchlerischer Hurensohn!
1198
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
Cy?
1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,708
Wussten Sie?
1200
01:12:25,791 --> 01:12:27,791
Erst als Vera es mir heute Morgen erzählte.
1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
Ja.
1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Cy ist mein Sohn.
1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
Von einer lockeren Frau ohne Bedeutung
1204
01:12:36,541 --> 01:12:39,333
den ich eine Nacht lang kannte
und seit 30 Jahren nicht mehr gesehen.
1205
01:12:39,416 --> 01:12:42,416
Veras Vater und ich haben das geheim gehalten.
Aber nicht mehr.
1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Er ist mein Erbe.
1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
Mein Sohn.
1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Jetzt wird die Welt es erfahren.
1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Also, Ratten,
1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
Flucht vor dem sinkenden Schiff.
1211
01:13:01,166 --> 01:13:02,625
Oh, Schluss mit der Scheiße.
1212
01:13:02,708 --> 01:13:04,500
Sie stehen alle zu Ihrem Mann.
1213
01:13:04,583 --> 01:13:07,875
Ich wollte es einfach sehen.
Ich wollte es selbst sehen.
1214
01:13:07,958 --> 01:13:10,875
Du isst seine Scheiße mit einem Löffel
und komm für Sekunden zurück.
1215
01:13:10,958 --> 01:13:12,750
Das ist irgendwie herablassend, Vera.
1216
01:13:12,833 --> 01:13:14,791
-Du weißt nicht, was wir fühlen.
-Oh.
1217
01:13:14,875 --> 01:13:18,916
Ich denke, wir alle sind als Christen
Ich bin sehr erschüttert von dem, was Sie gerade gesagt haben.
1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,625
Aber wir führen hier einen existenziellen Krieg
1219
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
wo der Zweck die Mittel heiligt.
1220
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Die Kirche braucht es nicht
Irgendeine Muschi, wer wird
1221
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
Leg dich hin und nimm es, wir brauchen einen Krieger.
1222
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
Wir brauchen einen Krieger
1223
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
und ich glaube, dass Gott gewählt hat
Monsignore Wicks soll sein Krieger sein.
1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Du und dein Sohn habt also mein Schwert.
1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
Und…
1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
Wir kennen diese Frau nicht.
1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Wir kennen sie nicht.
1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Wir wissen nicht, richtig, wie sie ...
1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,166
Was ist Wahrheit? Rechts?
Mit verschiedenen Quellen.
1230
01:13:54,250 --> 01:13:56,708
Das wissen wir nicht... Wir wissen nicht... Was existiert?
1231
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
Existiert irgendetwas davon?
1232
01:13:58,500 --> 01:14:01,125
Also…
1233
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
Gut gesagt, Doktor.
1234
01:14:02,583 --> 01:14:03,750
Danke schön.
1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
Du hast versprochen, wenn ich bei dir bleibe,
Du könntest mich heilen.
1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
Wenn das wahr ist,
1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
Du musst kein Heiliger sein.
1238
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
Wir sind auf Ihrer Seite, Monsignore Wicks.
1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
Und im wahrsten Sinne des Wortes nichts, was Sie sagen oder tun
wird das ändern.
1240
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Ich werde meinen letzten Dienst leisten
1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
heute in einer Woche, am Ostersonntag.
1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
Und dann
1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
Ich werde die Türen schließen
dieser traurigen kleinen Kirche für immer.
1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Aber nicht bevor ich zerstört habe
jeder einzelne von euch.
1245
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
Entschuldigung. Warte, was?
1246
01:14:52,041 --> 01:14:53,458
Trinkst du, Nat?
1247
01:14:53,541 --> 01:14:54,750
Ja. Was?
1248
01:14:54,833 --> 01:14:56,583
Oh, du bist ein gefährlicher Mann.
1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,750
Ich gehe betrunken zur Arbeit.
1250
01:14:58,833 --> 01:15:01,916
Behandeln von Patienten und Kindern im betrunkenen Zustand.
1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,541
Diese Community sollte es wissen.
1252
01:15:04,625 --> 01:15:06,708
Die Ärztekammer sollte es wissen.
1253
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
Niemand darf Ihnen jemals wieder vertrauen oder Sie einstellen.
1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
Und, Lee.
1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
Dieses, äh, Troubadour-Buch
Du hast geschrieben.
1256
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
Es ist eine blöde Idiotie
ist ein Affront gegen meinen Dienst.
1257
01:15:21,375 --> 01:15:25,208
Es... Es ist meine Pflicht zu warnen
nicht nur die Öffentlichkeit, sondern…
1258
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
…meine Freunde in der Verlagswelt.
1259
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
Es muss begraben werden. Du musst begraben werden.
1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
Als irrelevanter Clown entlarvt
dass du es bist.
1261
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
Was zum Teufel?
Was passiert gerade überhaupt?
1262
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
Und Vera.
1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
Du bist der Albtraum deines Vaters.
1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Er würde sich so schämen.
1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
Simone. Ich kann eine treulose Frau nicht heilen.
1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,541
Ich kann dir nicht helfen.
1267
01:15:50,625 --> 01:15:53,125
Du hast gesagt, du könntest es aus mir heraustreiben.
1268
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
Mm, ich habe dir nichts versprochen.
1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
Ich habe dir alle meine Ersparnisse gegeben.
1270
01:15:58,875 --> 01:16:00,958
Man kann Gottes Heilung nicht kaufen.
1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
Du wirst niemals geheilt werden.
1272
01:16:03,666 --> 01:16:06,500
Du wirst unter Schmerzen sterben
im Gefängnis dieses Stuhls.
1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
Warum tust du das?
Ich verstehe nicht.
1274
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
-Das ist ein Witz. Rechts? Ein Witz.
-Ich bin so verwirrt.
1275
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
Ist das eine Vergeltung für das Vater-Jud-Gebet?
Treffen, weil er uns überfallen hat.
1276
01:16:16,833 --> 01:16:18,416
Pater Juds Gebetstreffen?
1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
Ich habe diese Kirche behalten.
1278
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
Ich habe es mit der Wahrheit Gottes gestärkt.
1279
01:16:24,083 --> 01:16:27,916
Und jetzt der Verrat, meine Autorität zu finden
1280
01:16:28,000 --> 01:16:31,291
und der Glaube und das Leben selbst wurden herausgefordert ...
1281
01:16:31,375 --> 01:16:33,791
…und aus meinem eigenen Heiligtum!
1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
Aussteigen!
1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
Schwach.
1284
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
Ihr alle.
1285
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
Du kannst meinem Weg nicht folgen.
1286
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
Ja, wir sind im Krieg
1287
01:16:48,666 --> 01:16:51,125
und ich habe dich aus meiner Festung vertrieben.
1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,916
Du Hurensohn.
1289
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
Am Ostersonntag,
Wenn sich die Kirchenbänke mit Stadtbewohnern füllen,
1290
01:16:55,958 --> 01:16:58,375
Ich werde die Sünden dieser Herde offenlegen.
1291
01:16:58,458 --> 01:17:02,875
Schneiden Sie sich los und schütteln Sie den Staub
von diesem Ort aus meinen Sandalen.
1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
Und zur Hölle
1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
mit euch allen.
1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,583
Nun, Gott sei Dank. Das hat den Raum geräumt.
1295
01:17:25,666 --> 01:17:26,750
Cy.
1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,125
Warum hat er das getan?
1297
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
Cy. Sag mir. Was geschah?
1298
01:17:32,541 --> 01:17:34,916
Warum hat er sie alle angezündet?
Warum sollte er das tun?
1299
01:17:35,000 --> 01:17:36,333
Weil ich es ihm gesagt habe.
1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
Als Vera mir die Wahrheit sagte,
Ich ging und fand ihn.
1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
Und er umarmte mich wie einen Sohn
Zum ersten Mal in meinem Leben.
1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
Er hat sich entlastet.
1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Ich hasse diesen Ort.
1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Ich hasse diese traurige Schar von Verlierern.
1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Ich möchte raus.
1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
Und jetzt endlich...
1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
Ich kann.
1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Er sagte mir,
1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,791
das Familienvermögen seines Großvaters,
All diese Jahre verloren,
1310
01:18:06,875 --> 01:18:09,083
Er sagte mir, er hätte es gefunden. Gerade diese Woche.
1311
01:18:09,166 --> 01:18:11,000
Nein. Nein, das Geld ist weg.
1312
01:18:11,083 --> 01:18:14,791
Niemand weiß, wo Prentice es hingelegt hat,
aber es ist spurlos verschwunden.
1313
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
Er sagte mir, er hätte es gefunden.
1314
01:18:17,583 --> 01:18:20,625
Er wollte diese Müllkippe schließen
und dich in schmutzigem Reichtum zurückziehen.
1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
Und ich sagte ihm: „Bist du verrückt?“
1316
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
Ausscheiden? Kennen Sie die Macht?
von dem, was du auf dieser Bühne machst?
1317
01:18:27,375 --> 01:18:28,625
Ich habe die Herde geschrumpft.
1318
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
Nein. Sie haben sie radikalisiert.
1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
Das ist Macht.
1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
In einer kleinen Stadt gibt es nur eine begrenzte Anzahl
Hexen zum Verbrennen und Eiferer zum Aktivieren.
1321
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
Deiner Flamme fehlt Brennstoff.
1322
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
Aber im Internet,
1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
Lauffeuer.
1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
Dieses Geld.
1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
Ihr Personenkult.
Willst du mich verarschen?
1326
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
Gib mir vier Jahre.
1327
01:18:50,416 --> 01:18:51,833
Sie könnten Präsident sein.
1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Gemeinsam können wir ein echtes Imperium aufbauen.
1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
Als Vater und Sohn.
1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,083
Wie in Star Wars?
1331
01:19:03,166 --> 01:19:05,958
-Ja. Genau, wie die Rebellen.
-Oh.
1332
01:19:06,041 --> 01:19:09,458
Sein Dienst und meine politischen Instinkte
angetrieben durch genügend Geld.
1333
01:19:09,541 --> 01:19:11,833
Können Sie sich das vorstellen?
Was könnten wir im Namen Christi tun?
1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,125
Ja. Ja, ich denke, ich kann.
1335
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
Zuerst sagte ich ihm:
und ich gebe zu, das ist etwas persönlich,
1336
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
Zuerst habe ich es ihm gesagt
Wir müssen diese Herde verbrennen.
1337
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
Sie sind eine Belastung.
1338
01:19:21,916 --> 01:19:24,041
Wenn sie sich uns anschließen,
1339
01:19:24,125 --> 01:19:27,000
in den Kabelnachrichten auftauchen,
Ich möchte überhaupt einen Platz in diesem Ding haben ...
1340
01:19:27,083 --> 01:19:29,333
Wir müssen sie wie Blutegel verbrennen.
1341
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
Deshalb hat er sie alle angezündet.
1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
Wegen deiner kleinlichen Rachsucht.
1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,500
Einer von ihnen könnte ihn dafür getötet haben.
Du weißt das, oder?
1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
Zurück zu diesem riesigen Vermögen.
1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
Also gehört es jetzt dir?
1346
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
-Technisch gesehen ja.
-Technisch?
1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-Er hat dir nicht gesagt, wo es war.
-NEIN.
1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Seine Konten sind leer. Es gibt nichts.
1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
Wo ist es also?
1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,291
Und dann wurde mir vor 50 Jahren klar,
1351
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
Was war der sicherste Weg?
dass Prentice 80 Millionen Dollar versteckt?
1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
-Ein Schweizer Bankkonto.
-Aha!
1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
Und das ist alles, was Sie tun müssen
Finden Sie die Kontonummer.
1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
Kein Glück dabei?
1355
01:20:08,833 --> 01:20:11,583
Es muss irgendwo aufgeschrieben werden.
1356
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
Martha archiviert alles und es ist nicht hier.
1357
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
Ich weiß nicht.
1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
Hier. Ich dachte, es könnte ein Code sein
weil er immer wieder sagte:
1359
01:20:18,750 --> 01:20:20,541
„Eves Apple
würde dem Baum wiederhergestellt werden.
1360
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
{\an8}Das war eine Sache.
Als ob Evas Apfel das Glück wäre.
1361
01:20:24,291 --> 01:20:26,750
{\an8}Aber ein Schweizer Konto,
Wir suchen 19 Zahlen,
1362
01:20:26,833 --> 01:20:28,041
also funktioniert es nicht.
1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
Vera, hat er dir jemals etwas erzählt?
1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
Selbst wenn er es täte, würde ich zu Grabe gehen
bevor du es dir gibst.
1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
Ja.
1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,916
Du hättest alles getan, um zu bleiben
der verlorene Sohn daran gehindert wird, das Vermögen zu bekommen.
1367
01:20:41,000 --> 01:20:42,208
Es verbrennt dich.
1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Du verbitterte Hexe.
1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Dieses Geld
1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
ist ein Psalm in der Bibel
Von meiner Bitterkeit, du verdammtes Kind.
1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
Du solltest kommen und deine Scheiße holen,
es wird auf der Straße sein.
1372
01:21:03,208 --> 01:21:06,625
Du. Du bist ein Detektiv. Ich werde dich bezahlen.
Es ist mir egal, das ist sehr wichtig,
1373
01:21:06,708 --> 01:21:09,541
mein Erbe
und die zukünftige politische Karriere hängt davon ab.
1374
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
Fällt dir irgendetwas ein?
1375
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
im Zusammenhang mit Evas Apfel
das könnte diese Nummer enthalten?
1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
Oh, ähm... Mm-mm.
1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
Aber wenn dir etwas einfällt,
Du rufst mich an?
1378
01:21:22,833 --> 01:21:24,833
-Oh ja. Darauf können Sie wetten.
-In Ordnung.
1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
Wir sollten überall suchen.
1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
Es könnte, äh, im Futter eingenäht sein.
1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
In das Metall geätzt.
1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
Das ist hohl.
1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
Ja. Mach es.
1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,250
Erinnern Sie mich daran, dies einzureichen.
1385
01:22:31,333 --> 01:22:32,541
Archivieren Sie das.
1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
-Es macht keinen Sinn.
-Ich weiß.
1387
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
Ein Vermögen von 80 Millionen Dollar.
1388
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
Aber wenn Evas Apfel das Glück ist
1389
01:22:39,791 --> 01:22:42,875
und es ist kein Haufen Geld
irgendwo auf einem Schweizer Konto, was ist das?
1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,833
Was?
1391
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
Das müssen sie haben
Ich habe hier das Datum falsch gedruckt.
1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
Da steht die Sache mit der Gruftöffnung
wurde letzten Mittwoch bestellt.
1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
Das kann nicht stimmen.
1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Wer würde Bestattungsausrüstung vorbestellen?
für einen Mann, der nicht tot ist?
1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
Jemand, der es mit großer Sicherheit wusste
wann ihr Tag und ihre Stunde kommen würden.
1396
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
Gib mir das.
1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,375
Oh, das ist computergedruckt.
Das ist kein Druckfehler. Das ist es.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,916
Wer auch immer diesen Befehl gegeben hat,
Das ist der Schlüssel.
1399
01:23:14,000 --> 01:23:15,583
Okay. Ja. Ja.
1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,458
Konstruktion von Stahlrädern. Das ist Louise.
1401
01:23:21,541 --> 01:23:24,083
Hallo, Louise. Es ist Pater Jud
von Perpetual Fortitude.
1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,416
-Oh. Hallo.
-Hallo Louise.
1403
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
Wir hatten ein Stück
Ihrer Baumaschinen heute hier.
1404
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
-Äh, ein Gabelstapler, um eine, ähm... eine Krypta zu öffnen.
-Oh ja. Ich weiß.
1405
01:23:32,666 --> 01:23:35,041
Es kommt nicht allzu oft vor
Wir erhalten einen Befehl zur Kryptaöffnung.
1406
01:23:35,125 --> 01:23:36,458
Großartig. Also muss ich wissen--
1407
01:23:36,541 --> 01:23:38,875
Ich habe diese Bestellung tatsächlich bearbeitet.
Ich übernehme die gesamte Verarbeitung.
1408
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
Ja. Was ich wissen muss, Louise, ist--
1409
01:23:40,708 --> 01:23:42,708
-Ich leite diesen Ort zusammen mit meinem Bruder James.
-Richtig.
1410
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
-Er nimmt Befehle entgegen, aber ich verarbeite sie.
-Ja. Rechts.
1411
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Der Grund, warum ich anrufe, Louise, ist also...
1412
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
Ich war in deiner Kirche
Aber ich glaube nicht, dass du dort warst.
1413
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
-Nein, ich... ich bin neu, relativ neu hier.
-Herzlichen Glückwunsch.
1414
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
-Louise, ich... ich muss fragen...
-Nein, es war ein älterer Typ.
1415
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
-Vater... Ist er...
-Monsignore, Monsignore.
1416
01:23:58,291 --> 01:24:00,041
-Pater Monsignore, okay, nun ja…
-Louise--
1417
01:24:00,125 --> 01:24:03,625
Er predigte, als ich ging und
Ich muss dir sagen, das ist kein netter Mann.
1418
01:24:03,708 --> 01:24:06,500
-Aber es tut mir leid, dass er…
-Okay.
1419
01:24:06,583 --> 01:24:09,000
…huch, gestorben und,
Sie wissen schon, für all Ihren Verlust...
1420
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
Ja, es ist eine schreckliche Tragödie
für alle, Louise.
1421
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
Kann ich ... ich muss, äh, unterbrechen.
1422
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
-Ich habe eine Frage.
-Ja.
1423
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
Äh, die Bestellung für den Gabelstapler.
Ich muss wissen, wer die Bestellung aufgegeben hat.
1424
01:24:19,625 --> 01:24:22,041
-James nimmt die Bestellungen entgegen und…
-James nimmt die Bestellungen entgegen.
1425
01:24:22,125 --> 01:24:24,708
-...er ist für heute weg.
-Kann ich James' Nummer haben?
1426
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
Das ist sehr wichtig. Wir müssen
Finden Sie heraus, wer diese Bestellung aufgegeben hat.
1427
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
-Nein, nein. Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann...
-Nein, es ist sehr wichtig.
1428
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
-Entschuldigung, Vater.
-Es ist sehr--
1429
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
Was ich tun kann, wie ich schon sagte
1430
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
Kann ich diese Informationen für Sie besorgen?
und dann gebe ich dir
1431
01:24:38,208 --> 01:24:39,833
-ein Summen zurück.
-Das ist es. Das ist großartig.
1432
01:24:39,916 --> 01:24:42,541
Und wenn du jetzt James anrufen könntest,
Ich würde es sehr schätzen.
1433
01:24:42,625 --> 01:24:44,541
-Danke, Louise.
-Und sie wird dich zurückrufen.
1434
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
Das werde ich. Hey, Vater,
Könnte ich Sie etwas fragen?
1435
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
Ja, es ist... Obwohl ich meine...
1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
Na ja, wenn du es schnell machen kannst.
1437
01:24:51,166 --> 01:24:54,125
-Das hat für uns im Moment Priorität.
-Vielleicht könnte sie dich zurückrufen und--
1438
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
Pater Jud, würden Sie... Könnten Sie...
1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,791
Louise?
1440
01:24:58,875 --> 01:25:00,583
Oh Gott.
1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
Louise?
1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
Wirst du für mich beten?
1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
Äh...
1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
Ja, natürlich.
1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-Darf ich fragen, wofür?
-Äh...
1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
Es ist, äh, meine Mutter.
1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
Sie ist krank?
1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,708
Ja.
1449
01:25:25,791 --> 01:25:28,333
Ähm, sie ist im Hospiz.
1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
Es tut mir so leid, Louise.
1451
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
Äh, sie redet nicht mit mir.
1452
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
Wir haben uns das letzte Mal gestritten, als wir uns unterhalten haben.
1453
01:25:35,666 --> 01:25:41,458
Äh, sie hat einen Tumor in ihrem Gehirn
Das betrifft sie
1454
01:25:41,541 --> 01:25:45,083
und es bringt sie zum Reden
wirklich schreckliche Dinge
1455
01:25:45,166 --> 01:25:47,291
und so habe ich schlechte Dinge erwidert
1456
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
Und jetzt habe ich Angst davor
Das wird das Letzte sein
1457
01:25:50,166 --> 01:25:52,166
das sagen wir uns jemals.
1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
Vater, ich, ähm...
1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Ich fühle mich im Moment ziemlich allein, ähm.
1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
Es tut mir so leid, Louise.
1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
Du bist nicht allein.
1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
Ich bin genau hier.
1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
Ich bin hier.
1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Kannst du mir den Namen deiner Mutter sagen?
1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
Ich bete, dass Barbara
kann die Liebe ihrer Tochter spüren.
1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Dass es sie in dieser Zeit trösten wird,
und, Herr, ich bete für Louise.
1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
Sei bei ihr
und gib ihr Weisheit und Führung.
1468
01:26:58,708 --> 01:27:02,125
Halte sie in deinen heilenden Armen
und lass sie wissen, dass sie geliebt wird.
1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
Sie ist nicht allein.
1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
Das beten wir
durch Christus, unseren Herrn. Amen.
1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
Okay, Louise.
1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,416
Du hast meine Nummer.
Zu jeder Zeit, Tag und Nacht,
1473
01:27:13,500 --> 01:27:14,791
Ich bin für dich da.
1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,250
Diese Kirche ist für Sie da.
1475
01:27:17,333 --> 01:27:18,500
Gesundheit. Okay.
1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
Sturm. Ich bin gekommen, um es zu schließen.
1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
Ich hole die Kirche.
Du kümmerst dich um das Pfarrhaus.
1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,625
Folge mir nicht, Blanc. Ich bin fertig.
1479
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
Und warum genau?
1480
01:27:34,625 --> 01:27:37,083
Ich hatte ein „Weg nach Damaskus“-Ding.
1481
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
Paulus hatte eine heilige Offenbarung
auf dem Weg nach Damaskus.
1482
01:27:39,833 --> 01:27:42,708
Ja, ich weiß. Er wurde blind geschlagen
und all dieser Quatsch.
1483
01:27:42,791 --> 01:27:44,791
Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine Bindehautentzündung.
1484
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
Aber er war nicht am Rande
einen Mord aufzuklären, als er passierte.
1485
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
Ich meine, was denkst du?
was machen wir hier?
1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,958
Warum, glauben Sie, bin ich Priester geworden?
Kein Blödsinn. Wirklich. Warum?
1487
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
Du hast Schuldgefühle gespürt.
1488
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Dafür, dass du dir ein Leben nimmst. Und die Kirche,
1489
01:28:02,083 --> 01:28:04,916
es bot dir einen Ort zum Verstecken
und eine klare Methode
1490
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
um Ihnen ein Gefühl der Absolution zu geben.
1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
Den Kerl, den ich im Ring getötet habe, habe ich gehasst.
1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
Ich erinnere mich, dass ich wusste, dass er in Schwierigkeiten war
1493
01:28:12,916 --> 01:28:15,125
und ich machte weiter und weiter
bis ich spürte, wie er zerbrach.
1494
01:28:15,208 --> 01:28:17,833
Es war kein Unfall.
Ich habe ihn mit Hass im Herzen getötet.
1495
01:28:17,916 --> 01:28:20,250
Davor gibt es kein Versteck,
Es gibt keine Lösung.
1496
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
Gott hat mich nicht versteckt oder repariert.
Er liebt mich, wenn ich schuldig bin.
1497
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
Das ist es, was ich tun sollte
für diese Leute.
1498
01:28:26,458 --> 01:28:27,750
Nicht dieses Krimi-Spiel.
1499
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
Nein, jetzt warte mal.
1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
Verzeihung. Entschuldigung, ich--
1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
Würdest du mich ansehen?
wenn ich mit dir rede?
1502
01:28:40,250 --> 01:28:42,250
Wir suchen einen Mörder.
Das ist kein Spiel.
1503
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
Es ist ein Spiel!
1504
01:28:43,791 --> 01:28:45,416
Es lösen, es gewinnen.
1505
01:28:45,500 --> 01:28:47,541
Holen Sie sich Ihren großen Schachmatt-Moment.
1506
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
Und indem du mich darin benutzt, machst du mich fertig
gegen meinen wahren und einzigen Lebenszweck.
1507
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
Das bedeutet nicht, die Bösen zu bekämpfen
und sie vor Gericht bringen,
1508
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
sondern um ihnen zu dienen
und bringe sie zu Christus.
1509
01:28:57,541 --> 01:28:59,375
Ansonsten bin ich genauso schlecht wie Wicks.
1510
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
Es geht um mich und nicht um Jesus.
1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
Hören Sie, das tun Sie nicht
Ich muss verstehen, Blanc.
1512
01:29:05,000 --> 01:29:06,541
Aber bitte einfach,
1513
01:29:06,625 --> 01:29:08,916
Bitte, bitte, bitte lass mich in Ruhe.
1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
-Können Sie das noch einmal sagen?
-NEIN.
1515
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
Es geht darum, dass es um dich geht, nicht um Jesus.
Wie Wicks, hast du gesagt.
1516
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
Vater, das ist wichtig.
1517
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
Hilf mir zu verstehen!
1518
01:29:24,375 --> 01:29:27,375
Wir sind hier, um der Welt zu dienen,
nicht schlagen.
1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,333
-Das hat Christus getan.
-Also?
1520
01:29:30,416 --> 01:29:33,250
Also, als Wicks darüber sprach
um Christi willen gegen die Welt kämpfen,
1521
01:29:33,333 --> 01:29:36,791
er redete nicht von Christus,
er sprach über sein eigenes Ego.
1522
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
Und Macht.
Er sprach nie über Christus.
1523
01:29:41,833 --> 01:29:45,041
Ja, immer und immer wieder
Er sprach davon, dass Christus in Macht aufstieg.
1524
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
Rache an den Untreuen.
1525
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
Evas Apfel ist der Schatz.
1526
01:29:49,041 --> 01:29:51,458
„Eves Apfel wurde am Baum wiederhergestellt.“
1527
01:29:51,541 --> 01:29:52,875
Was bedeutet das nun?
1528
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
Weiß. Ich weiß nicht.
1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
Und es ist mir egal.
1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,625
Das wird Geraldine sein
Sie kommt, um sich über den Fall zu informieren.
1531
01:30:06,708 --> 01:30:09,333
Nun, Vater, du hast recht.
1532
01:30:09,416 --> 01:30:11,416
Das ist mein Spiel, nicht deins.
1533
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
Warum gehst du nicht zurück zum Pfarrhaus?
Ich kümmere mich um sie.
1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
Danke schön.
1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist, wenn Sie gehen.
1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
Ich hoffe, du schnappst deinen Mörder, Blanc.
1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
Danke schön. Ich... werde ich.
1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
Pater Jud?
1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,083
-Pater Jud.
-Er ist nicht hier.
1540
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
Kommen.
1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,875
Ich möchte, dass Sie diese Hinterzimmer durchsuchen
und dieses Schrankding auch.
1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
Oh.
1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
Es ist gut, oder?
1544
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
Eigentlich großartig.
1545
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
Besonders der Teil, wo
Gideon Fell führt Sie durch
1546
01:31:04,458 --> 01:31:06,375
die möglichen Lösungen
eines Verbrechens hinter verschlossenen Türen.
1547
01:31:06,458 --> 01:31:07,416
-Mm.
-Ja.
1548
01:31:07,500 --> 01:31:09,666
Sie haben drei davon abgedeckt,
dann hast du aufgehört.
1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
Jetzt, nachdem ich den vierten gelesen habe, weiß ich warum.
1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,208
Sehen Sie, ich habe mir das Video noch einmal angesehen
und mir wurde etwas klar.
1551
01:31:16,416 --> 01:31:18,625
Von dem Moment an, als Jud den Schrank betritt,
1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
bis zum ersten der Herde
hat eine Sichtlinie in diesen Schrank
1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
beträgt neun Sekunden.
1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
Neun Sekunden allein und ungesehen.
1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Viel Zeit für die Tat
mit einem versteckten Messer.
1556
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
So wurde es doch gemacht, oder?
1557
01:31:39,083 --> 01:31:40,291
Keine Spiele.
1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
Kein Blödsinn. So wurde es gemacht.
1559
01:31:45,375 --> 01:31:47,041
Ja.
1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
Und du wusstest es. Du wusstest es die ganze Zeit
Und du hast mit dem armen Kind gespielt
1561
01:31:50,958 --> 01:31:52,583
-wie eine Katze mit einer Maus.
-NEIN.
1562
01:31:52,666 --> 01:31:55,166
Ich habe noch nicht das ganze Bild.
1563
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
-Wenn Sie mir etwas mehr Zeit geben könnten ...
-Nein.
1564
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
-Ich werde in der Lage sein--
-Nein!
1565
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
Ich habe meinen Mörder gefunden und bringe ihn herein.
1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
Wo ist er?
1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
Sam!
1568
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
Wer ist da?
1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Warten!
1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
Blanc?
1571
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
Hier.
1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,458
Oh Scheiße. Wer ist er?
1573
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
Der Platzwart Samson.
1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
Was zum Teufel ist passiert?
1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
Ach...
1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
Mm.
1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
Äh...
1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,583
Mm. Ja.
1579
01:35:51,666 --> 01:35:52,666
Okay.
1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
Okay, Wicks war medizinisch zu 100 % tot.
1581
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
Ich meine, wir wissen das, ich bin nur ...
1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
Ich sage nur, oder?
1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
Rechts.
1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
Okay, dann kann ich auch laut sagen:
1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
Ein Mann kann nicht einfach von den Toten auferstehen.
1586
01:36:11,958 --> 01:36:14,791
Ich meine, es gibt offensichtlich welche
Scooby-DooScheiße ist hier los.
1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
„Scooby-Dooby-Doo.“
1588
01:36:16,791 --> 01:36:20,625
Lob sei Gott!
Lob und Ehre sei dem Allmächtigen!
1589
01:36:20,708 --> 01:36:22,125
Lobe ihn!
1590
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
Lobe Gott!
Lob und Ehre sei dem Allmächtigen.
1591
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
-Er hat seinen Sohn auferweckt.
-Hey, Ritz.
1592
01:36:29,083 --> 01:36:30,500
Legen Sie einen Begrenzungsrahmen für die Straße fest.
1593
01:36:30,583 --> 01:36:33,000
Neuigkeiten werden sich schnell verbreiten
und ich will keine Schaulustigen.
1594
01:36:33,083 --> 01:36:34,500
- Du hast es verstanden.
-Chef!
1595
01:36:34,583 --> 01:36:35,416
Was?
1596
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
Das Bewegungsmelderlicht dort,
es ist auch eine Kamera.
1597
01:36:37,708 --> 01:36:39,958
Aber es ist an nichts angeschlossen.
1598
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
Eine Kamera, oder?
1599
01:36:41,250 --> 01:36:43,750
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es eine Aufnahme
Etwas auf einem Chip drin.
1600
01:36:43,833 --> 01:36:45,958
Warum bringen Sie es nicht ins Medienlabor?
1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,208
Halleluja, lobe Gott.
1602
01:36:48,291 --> 01:36:50,708
Er ist auferstanden
Sein Diener von den Toten.
1603
01:36:50,791 --> 01:36:53,416
Hey, tu mir einen Gefallen? Abkleben
das gesamte Gebiet, bis hinunter zum Hain.
1604
01:36:53,500 --> 01:36:54,916
-Habe es.
-Es ist ein Mordort.
1605
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
Der Platzwart ist tot.
1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
NEIN! Bitte!
1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,208
-Oh Scheiße.
-NEIN! Nein, nein, nein!
1608
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
Kann ich Hilfe bekommen?
1609
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
-Holen Sie sich Hilfe! Martha.
-NEIN! Oh, nein, nein!
1610
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
-Martha, du musst zurücktreten.
-Oh nein!
1611
01:37:20,166 --> 01:37:22,541
Martha…
1612
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
Flieh in die Dunkelheit, du Mörder!
1613
01:37:27,708 --> 01:37:29,333
Aber er ist zurückgekehrt!
1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
Und er bringt Rache! Er bringt den Tod!
1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
Das ist Pater Jud.
1616
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
Oh, Pater Jud, es ist Louise.
Wie geht es dir?
1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
Äh...
1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
Ja... Hallo, Louise.
1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,208
Ich... ich hoffe, es ist nicht zu spät
Aber Sie sagten, es sei dringend.
1620
01:38:03,291 --> 01:38:04,916
also wollte ich es dir nur sagen...
1621
01:38:05,000 --> 01:38:07,625
Ich habe mit James gesprochen
und die Bestellung für den Gabelstapler
1622
01:38:07,708 --> 01:38:10,333
wurde tatsächlich von Monsignore Wicks platziert.
1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
Er sprach direkt mit James darüber
Ich hoffe also, dass dies Klarheit schafft.
1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
Hey, Gott segne dich, Vater,
Und dir wünsche ich eine gute Nacht, okay?
1625
01:38:19,416 --> 01:38:22,000
Äh... Ja.
1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
Ja, du auch, Louise.
1627
01:38:50,916 --> 01:38:52,125
Herrgott.
1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
Ja?
1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Mach langsam, Martha. Was?
1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,666
Was?
1631
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
-Es ist ein Wunder.
-Quatsch.
1632
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
Nein, es ist passiert.
Martha sagte, das Grab sei leer.
1633
01:39:07,166 --> 01:39:09,375
Ich rufe alle an. Ich bin jetzt auf dem Weg.
1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
Hast du, äh...
1635
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
Was machst du? Du rauchst nicht.
1636
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
Das habe ich getan.
1637
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
Ich habe 15 Jahre lang geraucht.
1638
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
Hat Lee dich angerufen? Hat er es dir gesagt?
1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
Ja.
1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,250
Okay. Nun, ich werde gehen
Zeuge eines Wunders.
1641
01:39:30,333 --> 01:39:33,416
Sie genießen Ihre Zigarette drinnen.
1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Lob sei.
1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
Es ist geschafft.
1644
01:40:10,833 --> 01:40:13,875
Aufleuchten.
1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,500
Komm schon, es ist...
1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Er hat es.
1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,125
Na gut, also... die Qualität ist nicht besonders gut...
1648
01:40:26,208 --> 01:40:27,625
-Es ist in Ordnung.
-...aber, äh...
1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
Was sehe ich hier?
1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,833
Okay.
1651
01:40:47,916 --> 01:40:51,375
Ähm, ja, also, es zeichnet auf
Immer wenn Bewegung ist
1652
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
{\an8}und dieser Clip ist vier Sekunden später.
1653
01:41:07,041 --> 01:41:09,000
Okay?
1654
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
Drucke vom Gartengerät.
1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
Wir haben nicht die vollständige Datenbankprüfung durchgeführt.
Nur die Verdächtigen, die Sie befragt haben.
1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
Es ist Pater Jud.
1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
Wo ist er?
1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
Ich wünschte aufrichtig, ich wüsste es.
1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
Weiß. Blanc!
1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
Ich werde es tun. Ich werde... mich umdrehen--
1661
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
-…388.
-388, unterwegs.
1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.
1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
-Ich stelle mich.
-Nein, das bist du nicht.
1664
01:41:57,708 --> 01:42:02,000
Skimbleshanks, die Eisenbahnkatze!
1665
01:42:03,166 --> 01:42:05,916
Ich habe es getan. Ich habe Samson getötet.
Ich bin schuldig. Ich muss gestehen.
1666
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
-Lass mich raus.
-Hören.
1667
01:42:07,166 --> 01:42:09,583
Du wirst es mir sagen
genau das, was passiert ist, aber gerade jetzt,
1668
01:42:09,666 --> 01:42:11,291
Wie komme ich zu Dr. Nats Haus?
1669
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
-Dr. Nat?
-Ja, schnell.
1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
Ich bereue mein Hinhalten.
1671
01:42:14,666 --> 01:42:17,000
Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind.
Jetzt geh einfach runter!
1672
01:42:21,416 --> 01:42:23,541
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade
der Herr ist mit dir.
1673
01:42:23,625 --> 01:42:25,041
Gesegnet bist du unter den Frauen ...
1674
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
…Sir, dass ich Sie respektiere.
Ich respektiere das Abzeichen.
1675
01:42:27,375 --> 01:42:30,583
Aber das ist unsere Kirche und ich verrate es nicht
du, dass ich zu Gewalt greifen werde,
1676
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
Aber wir bleiben die ganze Nacht hier
wenn wir müssen. Wir sehen diese Krypta!
1677
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
-Ist es echt?
-Sie lassen uns nicht rein.
1678
01:42:36,583 --> 01:42:39,166
Ich muss sehen.
1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
Bitte, ich muss es sehen.
1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
Nat?
1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
Oh, Gott.
1682
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
Was ist das für ein Geruch?
1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
Warte einfach hier.
1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
Weiß.
1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
Ja.
1686
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
Oh, Gott.
1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
Rechts.
1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
Oh Herr, das ist ...
1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,250
Dochte.
1690
01:44:31,333 --> 01:44:33,500
Ja, das ist... Er ist es.
1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-Ist er...
-Ja.
1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
Ich meine, für das, was es heutzutage wert ist.
1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
Mal sehen. Lasst uns…
1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
Okay.
1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
Das könnte unangenehm werden.
1696
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
Ich meine, unangenehmer.
1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
Dr. Nat.
1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
Im Fleisch. Ja... Oder was davon übrig ist.
1699
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
Geraldine, es ist... es ist Blanc. Ähm...
1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
Ja, er steht genau hier.
1701
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
Hört mir zu.
1702
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
Du wirst kommen wollen
zu Dr. Nats Haus.
1703
01:46:17,708 --> 01:46:21,125
Da ist eine Leiche. Oder zwei.
1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
Es ist alles hier.
1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
Ja, ja. Es ist... es ist fertig, ja.
1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
Ich rufe Sie zurück.
1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
Pater Jud. Warte, warte.
1708
01:46:32,875 --> 01:46:35,000
Ich habe Samson getötet. Ich muss das tun.
1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
Ich muss es aus freien Stücken tun
oder es wird nichts bedeuten.
1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,916
Plattenprüfung.
Kopieren Sie das. Alle verfügbaren Einheiten, die antworten können …
1711
01:46:58,000 --> 01:47:00,125
Würden Sie bitte Geraldine für mich anrufen?
1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
Angenommen, Pater Jud ist in seine Kirche zurückgekehrt
und er ist bereit zu gestehen.
1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,750
Pater Jud.
Ich bin hier, um Sie wegen Mordes zu verhaften
1714
01:47:22,833 --> 01:47:25,083
von Monsignore Jefferson Wicks
und Samson Holt.
1715
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
Und Sie sind eine interessante Person
im Tod von Dr. Nathaniel Sharp.
1716
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
Nat ist tot?
1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
In seinem Haus ermordet.
1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
Wir haben auch Wicks' Leiche geborgen. Es ist vorbei.
1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
Alles was du sagst
können vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
1720
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
Aber wenn Sie etwas gestehen möchten,
1721
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
das scheint so
ein ziemlich toller Ort, um das zu tun.
1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
Ja.
1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,125
Vor Jahren,
1724
01:47:54,208 --> 01:47:56,625
Ich habe einen Mann in einem Boxring ermordet.
1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Ich habe ihn mit Hass im Herzen getötet.
1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
Letzte Nacht stieg dieselbe Sünde in mir auf
und in einem Moment
1727
01:48:06,875 --> 01:48:09,041
Angst und Wut, ich--
1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
Es tut mir leid, das war dramatisch,
aber ich brauchte, dass du aufhörst zu reden.
1729
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
-NEIN. Pater Jud--
-Ich wollte es gerade allen erklären...
1730
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
-Setzen Sie sich und hören Sie zu.
-Hör auf zu reden.
1731
01:48:21,791 --> 01:48:24,750
Bitte, lass ihn. Du hast weitergemacht...
Mach weiter, hast du gestern Abend gesagt ...
1732
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
-In einem Moment der Angst und Wut ...
-Ich wollte es gerade tun...
1733
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
Du sollst nicht schweigen
die Stimme des Herrn!
1734
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
Aber sitzen Sie jetzt und schauen Sie sich die Bosheit an
und Schande der Schuldigen
1735
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
vor euch allen bloßgelegt!
1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
Was machst du?
1737
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
Beginnen wir mit dem Mord an Wicks.
1738
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
Genau hier am Karfreitag.
1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Das unmögliche Verbrechen.
1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,875
Und, Geraldine,
Du hattest mit Deiner Schlussfolgerung Recht.
1741
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
Als Monsignore Wicks zusammenbrach
In diesem Schrank war er nicht tot.
1742
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
Er wurde noch nicht einmal erstochen, noch nicht.
1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
Die Flasche, die er aufbewahrte
im Unterbrecherkasten
1744
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
wurde versetzt
mit einem sehr starken Beruhigungsmittel.
1745
01:49:24,625 --> 01:49:26,416
Er hat daraus getrunken.
1746
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
Hat sich gestärkt.
1747
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
Und innerhalb weniger Minuten
fiel bewusstlos zu Boden.
1748
01:49:31,750 --> 01:49:34,708
Das klirrende Geräusch.
1749
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
Ihn wehrlos zurücklassen
1750
01:49:36,708 --> 01:49:40,125
und den Mörder geben
ihre Chance, den Schrank zu betreten
1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
und den tödlichen Schlag versetzen.
1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,208
Ich... das habe ich bereits gesagt.
1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,625
Pater Jud.
1754
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
Nein. Das Messer steckte in seinem Rücken
als ich ihn fand.
1755
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
Da ist etwas in seinem Rücken.
1756
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
Wie also? Wann? Es ist unmöglich. Ich habe es gesehen.
1757
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
Was hast du gesehen?
1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
Der rote Teufelskopf.
1759
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
Sie haben angenommen, dass das Blut von Wicks stammt.
1760
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
Jetzt habe ich es dir gezeigt
Hast du die Antwort darauf gesehen?
1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,666
Il Diavolo.
1762
01:50:05,750 --> 01:50:07,333
Die Pizzabar. Das Foto.
1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
Du dachtest, du hättest es gesehen,
1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
Aber das war es nicht, nein.
1765
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
Es war eine zweite identische Lampe.
1766
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
Ein zweiter identischer Teufelskopf.
1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
Ja.
1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
Und es fehlte auch.
1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
Zwei Teufel.
1770
01:50:27,541 --> 01:50:28,875
Ja.
1771
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
Warum zwei?
1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
Und warum rot lackiert?
1773
01:50:32,750 --> 01:50:34,166
Allerdings war es nicht rot. Es ist jetzt rot.
1774
01:50:34,250 --> 01:50:37,000
Das gleiche Rot wie die Karfreitagsgewänder.
1775
01:50:37,083 --> 01:50:38,916
Genau das gleiche Rot
1776
01:50:39,000 --> 01:50:42,083
als der geheimnisvolle Faden
im Schrank gefunden.
1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
Weil der zweite Teufelskopf
war die ganze Zeit da.
1778
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
Auf der Rückseite seiner Gewänder aufgenäht.
1779
01:50:49,083 --> 01:50:50,375
Hohl, leicht,
1780
01:50:50,458 --> 01:50:52,541
und mit einem kleinen Tropfen Blut gefüllt
1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
ausgelöst durch eine RF-Fernbedienung.
1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
Genau im richtigen Moment losfahren.
1783
01:51:00,291 --> 01:51:01,125
Monsignore?
1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
Der Arzt.
1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
Eine Stimme der Autorität
1786
01:51:06,500 --> 01:51:10,041
Wer kann auf die Entdeckung warten, die er braucht
bevor Sie das Kommando übernehmen.
1787
01:51:10,125 --> 01:51:11,333
Da ist etwas in seinem Rücken.
1788
01:51:11,416 --> 01:51:13,041
Warten. Fass es nicht an.
1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
Ein Moment der Ablenkung stellt sich ein.
1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
Und die Tat ist schnell erledigt.
1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
Seine letzte Aufgabe
1792
01:51:25,166 --> 01:51:29,500
um das Belastende zu beseitigen
Mit Drogen gefüllte Flasche.
1793
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
Aber wo war es? Es war weg.
1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
Der einzige Schluckauf in seinem Plan.
1795
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
Das Ergebnis eines Augenblicks
der törichten Gnade von Pater Jud
1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
der die Flasche versteckt hat
um Wicks Alkoholkonsum zu verbergen
1797
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
und kam später zurück, um es abzuholen.
1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Mein Gott.
1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,958
Nat.
1800
01:51:53,041 --> 01:51:54,250
Warum?
1801
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
Wicks würde die Erde verbrennen.
1802
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
Er würde ihn ruinieren.
1803
01:51:58,791 --> 01:52:01,625
Nein. Das größere Warum.
Das Warum, das dich hierher geführt hat.
1804
01:52:01,708 --> 01:52:04,125
Warum all dieses verrückte, aufwendige Zeug machen?
1805
01:52:04,208 --> 01:52:07,083
Die Theatralik? Das unmögliche Verbrechen.
1806
01:52:07,166 --> 01:52:08,375
Warum?
1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
In der Tat.
1808
01:52:10,333 --> 01:52:12,833
Okay, also... wenn Dr. Nat Wicks getötet hätte,
1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,375
Wer hat Nat getötet?
1810
01:52:14,458 --> 01:52:16,291
Nun, jetzt kommen wir dazu.
1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
Kein kniffliges Geheimnis hinter verschlossenen Türen
1812
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
mit Geräten und Hinweisen,
1813
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
aber ein viel, viel größeres Schema.
1814
01:52:26,791 --> 01:52:31,875
Einer, dessen Wurzeln
Laufen Sie zum Grundgestein dieser Kirche.
1815
01:52:31,958 --> 01:52:33,708
Und einer, der mich anzieht,
1816
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
ein Ungläubiger im wahrsten Sinne des Wortes,
1817
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
in den Bereich des Glaubens.
1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
Um diesen Fall zu verstehen,
1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
Ich musste mir den Mythos ansehen
das wurde gebaut.
1820
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
Nicht zu klären, ob es real war oder nicht,
1821
01:52:51,625 --> 01:52:54,041
sondern in meiner Seele zu fühlen
1822
01:52:54,125 --> 01:52:57,250
das Wesentliche davon
was es zu vermitteln versuchte.
1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Ein heiliger Priester.
1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
Von niemandem niedergeschlagen,
sondern durch die Hand Satans selbst.
1825
01:53:08,208 --> 01:53:11,625
Zur Ruhe gelegt
im versiegelten Grab seines Vaters,
1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
aber dann auferstanden
1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
durch den Willen Gottes.
1828
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
Auferstanden als etwas Neues.
1829
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
Kein fehlbarer Mann mehr,
1830
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
aber jetzt ein Symbol
von der Macht des Herrn über den Tod.
1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
Seine Gerechtigkeit für das Heilige.
1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
Seine Rache für die Bösen.
1833
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
Okay. Und was ist nun wirklich passiert?
1834
01:53:37,083 --> 01:53:39,083
Ja. Ja.
1835
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
Es ist Zeit, diese kitschige Fassade aufzubrechen
1836
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
von Wundern und Auferstehungen
und enthüllen, was wirklich passiert ist.
1837
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
Es ist Zeit für Benoit Blanc
1838
01:53:49,666 --> 01:53:52,750
letztes Schachmatt
über die Geheimnisse des Glaubens!
1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Blanc, bist du... Geht es dir gut?
1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
Damaskus.
1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Damaskus?
1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
Wie... eine Sache mit der Straße nach Damaskus?
1843
01:54:33,375 --> 01:54:35,250
Ja, ja, Damaskus.
1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
Scheiße.
1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
Blanc?
1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
Ich kann diesen Fall nicht lösen.
1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
Was?
1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,375
Das sagst du?
Ihr Fazit, Benoit Blanc,
1849
01:55:09,458 --> 01:55:12,416
ist das Monsignore Wicks?
von den Toten auferstanden?
1850
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
Dass es ein Wunder war?
1851
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
Ich sage, ich kann diesen Fall nicht lösen.
1852
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
Das funktioniert.
1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
Danke schön.
1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
Blanc?
1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
Wenn Sie wissen, was wirklich passiert ist,
Du solltest es allen erzählen.
1856
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Schonst du damit unseren Glauben?
oder respektvoll sein oder so?
1857
01:55:32,541 --> 01:55:34,750
Weil wir die Wahrheit verdienen.
1858
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
Das ist es nicht.
1859
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
Ich brauche die Wahrheit.
1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,833
Kannst du nicht einfach
1861
01:55:42,916 --> 01:55:45,791
Gib uns die Antwort?
Ist das nicht der Zweck des Ganzen?
1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
Und würden Sie darüber nachdenken, mein Buch unkenntlich zu machen?
1863
01:55:51,625 --> 01:55:53,333
Nein.
1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,500
Okay. In Ordnung.
Die Show ist vorbei. Alle raus.
1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
Aus. Aus.
1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,166
Ja, können Sie zurücktreten, Sir?
1867
01:56:03,458 --> 01:56:05,083
Okay, können wir sie zurückhalten ...
1868
01:56:06,750 --> 01:56:09,583
Ich füge ein weiteres Kapitel hinzu
und dann sind wir... wir sind bereit.
1869
01:56:09,666 --> 01:56:12,000
Wir sind bereit zur Veröffentlichung. Vertrau mir, Alan.
1870
01:56:12,083 --> 01:56:14,708
Rufen Sie alle Random House an.
Es wird riesig!
1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
Was wir gesehen haben, ist ein Wunder
bestätigt von Benoit Blanc selbst.
1872
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
Die Welt wird es wissen
Was ist heute hier in Chimney Rock passiert?
1873
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
Sie können es selbst herausfinden.
Folgen Sie meinem YouTube-Kanal @CyDraven…
1874
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
Was für ein Durcheinander.
1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Ich gehe davon aus, dass sie Pater Jud jetzt verhaften werden.
1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
Ja.
1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
Ich nehme an, das werden sie.
1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
Was zum Teufel war das?
1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
Weg nach Damaskus.
1880
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
Schuppen fielen mir von den Augen.
1881
01:56:52,083 --> 01:56:53,916
Na und? Fakten, Beigeschmack?
1882
01:56:54,000 --> 01:56:56,541
Du glaubst an Gott
Und dieser ganze Unsinn ist echt?
1883
01:56:56,625 --> 01:56:58,458
Nein, nein. Gott ist eine Fiktion.
1884
01:56:58,541 --> 01:57:00,541
Meine Offenbarung kam von…
1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
von Pater Jud.
1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Sein Beispiel, Gnade zu haben.
1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Gnade für meinen Feind.
1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
Gnade für die Gebrochenen.
1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Gnade für diejenigen, die
1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
habe es am wenigsten verdient.
1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
Aber wer braucht es am meisten?
1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
Für die Schuldigen.
1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
Herr Blanc.
1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
Du kennst die Wahrheit.
1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
Das tue ich, ja.
1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
Und du hast dich gerade zum Narren gemacht.
1897
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
Damit Sie dies tun können
aus eigenem freien Willen.
1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,416
Und jetzt tun Sie es besser. Schnell.
1899
01:57:50,500 --> 01:57:51,708
Danke schön.
1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
Pater Jud.
1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,125
Was mache ich?
1902
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
Wofür du geboren wurdest.
1903
01:58:07,125 --> 01:58:08,541
Sei ihr Priester.
1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
Nehmen Sie ihr Geständnis.
1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,125
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
1906
01:58:21,208 --> 01:58:23,416
Seit meinem letzten Geständnis ist eine Woche vergangen.
1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
Ich sagte mir, es begann mit reiner Absicht.
1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Aber die Wahrheit ist
1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
Es begann mit einer Lüge.
1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
Lehrling.
1911
01:58:43,041 --> 01:58:43,958
Prentice.
1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
Ich habe gesehen, wie er seine letzte Kommunion empfing.
1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
Das ist Evas Apfel, Martha.
1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
Mein gesamtes verfluchtes Vermögen.
1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
Alle Sünde der Welt.
1916
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
Alles, wonach Eva hungert.
1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
Ich habe es gefangen.
1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
Es wird nie wieder so sein
von bösen Händen gerissen werden.
1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Der Leib Christi.
1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
Er nahm das Juwel mit ins Grab.
1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
Ich habe geschworen, dass ich es tun würde
Beschütze dieses große Geheimnis.
1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
Aber Grace, sie hat das herausgefunden
er hatte den Diamanten gekauft.
1923
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
Ich weiß nicht wie.
1924
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
Sie kannte ihre schicken Marken.
1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,500
Was würde kommen
in einer maßgeschneiderten Fabergé-Box
1926
01:59:48,583 --> 01:59:50,750
Selbst vielleicht 20.000 US-Dollar wert?
1927
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
Kein Schmuckstück oder ein Plastik-Jesus, nein.
1928
01:59:55,000 --> 01:59:57,166
Etwas mit Facettenschliff, das ein Vermögen wert ist.
1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,333
Ein Juwel.
1930
01:59:59,416 --> 02:00:02,125
Aber sie wusste nicht, wo er es versteckte.
1931
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
Also in dieser Nacht ...
1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
Sie hat die Kirche nicht im Zorn geschändet.
1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
Nein, sie suchte nach dem verborgenen Juwel.
1934
02:00:12,000 --> 02:00:15,500
Ein dunkles Leben voller Verzweiflung.
1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
Ein Gefangener der Schande und des Urteils.
1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
Es war ihr einziger Ausweg.
1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
Das arme Mädchen.
1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
Martha, was hast du zu ihr gesagt?
1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,375
Ich weiß, wo er es versteckt hat.
1940
02:00:31,458 --> 02:00:33,500
Und du wirst es nie finden.
1941
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
Du Hurenhure.
1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,125
Wo ist es?
1943
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
Wo ist es, du kleiner Scheißer?
1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
Ich habe das Geheimnis von Eves Apfel bewahrt
1945
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
60 Jahre lang in meinem Herzen eingeschlossen.
1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Meine schreckliche Last.
1947
02:01:00,958 --> 02:01:01,833
Bis…
1948
02:01:01,916 --> 02:01:03,166
Bis…
1949
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
Ich habe dich aufgefordert, es zu gestehen.
1950
02:01:07,333 --> 02:01:10,708
Mit trotzigem Stolz
1951
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
Ich habe gestanden.
1952
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
Zum falschen Priester.
1953
02:01:22,583 --> 02:01:24,625
Jetzt drängt die Zeit.
1954
02:01:24,708 --> 02:01:26,708
Letzten Sonntag, im Pfarrhaus,
1955
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
Vera konfrontierte Wicks
und Sie haben etwas über Cy erfahren.
1956
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
Ich konnte akzeptieren, dass er vom Weg abgekommen war.
1957
02:01:33,083 --> 02:01:36,791
Aber während er sprach, wurde etwas klar.
1958
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
Das war etwas viel Größeres.
1959
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
Er umarmte diesen schrecklichen Jungen.
1960
02:01:46,541 --> 02:01:48,666
Da hatte ich den Verdacht.
1961
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
Sie rufen also die Baufirma an.
1962
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
{\an8}Danke, James.
1963
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
{\an8}Und ich war mir sicher.
1964
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
Er hatte die Ausrüstung bestellt
um die Krypta zu öffnen
1965
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
um den Diamanten zu stehlen
für seine eigene Gier und Machtgier.
1966
02:02:06,416 --> 02:02:10,875
Die verderbliche Sünde
von Evas Apfel würde ausgegraben werden
1967
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
{\an8}und diese Kirche würde fallen
1968
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
wegen allem
Prentice hatte mich davor gewarnt.
1969
02:02:18,750 --> 02:02:20,166
Ich hatte ihn im Stich gelassen.
1970
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
Mein ganzes Leben lang,
1971
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
Ich war nicht der Böse. Ich war der Gute.
1972
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
Der Treue.
1973
02:02:30,166 --> 02:02:32,791
Der Kirche dienen und sie beschützen.
1974
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
Wenn ich dabei versagt habe, wie sieht dann mein Leben aus?
1975
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
Ich verstehe.
1976
02:02:37,750 --> 02:02:40,375
Mein einziger Zweck
1977
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
und ich habe versagt.
1978
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
Es sei denn…
1979
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
Es sei denn…
1980
02:02:51,833 --> 02:02:55,583
Es sei denn, ich könnte…
Ich könnte zuerst das Juwel stehlen
1981
02:02:55,666 --> 02:02:57,416
und werde es für immer los.
1982
02:02:58,416 --> 02:02:59,833
Und mit dem gleichen Schlag,
1983
02:02:59,916 --> 02:03:04,166
Erhebe Wicks
als durch ein Wunder auferstandener Heiliger.
1984
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
{\an8}Kein fehlbarer Mann, sondern ein Symbol
1985
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}das würde meine Kirche retten.
1986
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Dafür bräuchte es nur ein Wunder.
1987
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
Also habe ich meinen Plan formuliert.
1988
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
Der Tod von Wicks muss ein heiliges Geheimnis sein.
1989
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Unlösbar und göttlich.
1990
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Aber alleine konnte man es nicht schaffen.
1991
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
Nein.
1992
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Ein schwacher Mann, dachte ich.
1993
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
Verzweifelt.
1994
02:03:35,958 --> 02:03:38,708
Jemand, der sich anpasst
um die Kirche zu retten
1995
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
und bleib in der Schlange, um seine Schande zu verbergen.
1996
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
Und wer hatte Zugriff?
bis hin zu Beruhigungsmitteln medizinischer Qualität.
1997
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
Ja. Und das.
1998
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Es verlief alles nach Plan.
1999
02:03:56,000 --> 02:03:58,083
Oh Gott.
2000
02:03:58,166 --> 02:03:59,250
Mein Waschtisch.
2001
02:03:59,333 --> 02:04:00,750
So böse.
2002
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
Martha.
2003
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
Ich verstehe, ich verspreche, das tue ich.
2004
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
Weitermachen. Ich bin hier.
2005
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
Mit den Kosten habe ich nicht gerechnet.
2006
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
Vergib mir, Samson.
2007
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
Starker Simson, treuer Simson.
2008
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
Samson. Wer hat die Särge gemacht?
2009
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
Scheiße.
2010
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Du wirst wieder auferstehen.
2011
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
Es wird in Ordnung sein.
2012
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
Du wirst wieder auferstehen.
2013
02:04:31,125 --> 02:04:33,375
Es wird in Ordnung sein.
2014
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
Ich verspreche es.
2015
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
Er verstand nicht, warum wir das taten.
2016
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
Alles für dich, mein Engel.
2017
02:04:44,208 --> 02:04:45,375
Aber er hat mir vertraut.
2018
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
Weil er mich liebte.
2019
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
Oh, Herr.
2020
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Wie konnte es so schiefgehen?
2021
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
Es sollte so einfach sein.
2022
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
Der Arzt gibt das Signal.
2023
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Samson holt das Juwel zurück.
2024
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
Die Lazarus-Tür erfüllt ihren Zweck.
2025
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
Alles wurde so von der Kamera festgehalten, wie wir es geplant hatten.
2026
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
Dr. Nat würde losfahren
mit Wicks‘ Leiche in seinem Truck
2027
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
und entsorgen
in diesem fiesen Kerl in seinem Keller.
2028
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
Und am nächsten Tag würde Simson
erzählen Sie die Geschichte des auferstandenen Heiligen
2029
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
und sein Segenswort
an seinen treuen Platzwart
2030
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
bevor er wieder in den Himmel aufsteigt.
2031
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Ein Wunder.
2032
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
Es wäre perfekt gewesen.
2033
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
Ich hätte nicht dort sein dürfen.
2034
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
Das warst du mit Sicherheit nicht.
2035
02:06:00,458 --> 02:06:01,541
Wussten Sie schon
2036
02:06:01,625 --> 02:06:04,708
was passiert war
Wann haben Sie Samsons Leiche gefunden?
2037
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
Ich hatte eine Idee.
2038
02:06:06,583 --> 02:06:08,583
Nein, nein!
2039
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Aber ich musste sicher sein.
2040
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Lob sei.
2041
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
Es ist geschafft.
2042
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
Oh. Oh. Oh.
2043
02:06:42,208 --> 02:06:44,208
Dann erzählte er mir das Märchen
2044
02:06:44,291 --> 02:06:47,291
wie alles
war nach Plan verlaufen.
2045
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
Erst dann habe ich es ihm gesagt
Ich war in der Krypta.
2046
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
Und ich wusste, dass er log.
2047
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
Und dann sagte er mir die Wahrheit.
2048
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
Scheiße. Wir können nicht zulassen, dass er uns sieht.
2049
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Jesus.
2050
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
Mein zweiter Fehler.
2051
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
Die Versuchung unterschätzen
von Evas Apfel.
2052
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
Unsere vereinbarte Mission war es, es zu zerstören
Oder werfen Sie es ins Meer.
2053
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
Aber all diese Macht werde ich dir geben.
2054
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
Christus selbst konnte der Versuchung widerstehen
2055
02:07:41,625 --> 02:07:44,833
aber dieser verzweifelte kleine Mann,
2056
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
alles, was ihm im Weg stand
war Simson und ich.
2057
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
Hier war nun seine Chance.
2058
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
Um seine Hindernisse zu beseitigen.
2059
02:07:56,583 --> 02:08:00,583
Beschuldigen Sie einen jungen Priester mit einer gewalttätigen Vergangenheit
2060
02:08:00,666 --> 02:08:02,500
und behalte das Juwel.
2061
02:08:04,458 --> 02:08:05,291
Er hat es genommen.
2062
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
Dann blieb ihm nur noch ich im Weg.
2063
02:08:14,791 --> 02:08:19,291
Er hatte meinen Kaffee vergiftet
mit einer tödlichen Dosis Pentobarbital.
2064
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Kein Heilmittel nach Einnahme.
2065
02:08:23,583 --> 02:08:24,916
Mm, schmerzlos.
2066
02:08:25,000 --> 02:08:27,833
Ein leichtes Taubheitsgefühl in den Lippen.
2067
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
Dann in zehn Minuten
Zeit für Ihr letztes Gebet.
2068
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
Dann flehte er mich an, es zu verstehen
warum er das alles tat.
2069
02:08:35,750 --> 02:08:39,208
Dass das Geld zurücklocken würde
seine Harpyienfrau
2070
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
bla, bla, bla.
2071
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
Ich habe ihm gesagt, dass ich es verstanden habe.
2072
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
Ich habe verstanden, warum er es getan hat.
2073
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
Oh.
2074
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
Ich hatte alles verstanden.
2075
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Diese Dinge, mit denen ich gemacht habe
2076
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
Hass in meinem Herzen.
2077
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
Rache ist mein, sagte der Herr.
2078
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
Und das ist die Geschichte
Der Tatort wird es der Welt verraten, aber…
2079
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
...in meinem Herzen,
2080
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
Ich weiß.
2081
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
Rache ist mein.
2082
02:09:52,916 --> 02:09:56,500
Diese Sünden bekenne ich dir, Vater.
2083
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
Ich habe gelogen, ich habe getötet,
2084
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
und jetzt
2085
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
Ich habe das Ganze abgerundet
mit einem echten Idioten.
2086
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
Vater. Jetzt schnell, schnell.
2087
02:10:14,708 --> 02:10:16,000
Was passiert?
2088
02:10:16,083 --> 02:10:18,125
Ich wusste es, als ich ihre Lippen sah ...
2089
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
Es war bereits zu spät.
2090
02:10:23,708 --> 02:10:25,708
Sie hat Pentobarbital genommen.
2091
02:10:25,791 --> 02:10:28,708
-Oh. Oh, Gott. Rufen Sie jetzt den Krankenwagen!
-Darauf!
2092
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
Möglicherweise gibt es ein Giftset
im Prowler!
2093
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
Vergib mir, Vater,
2094
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
für alles, was du ertragen hast.
2095
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Vergib mir, Herr, für ...
für Wicks und Nat und…
2096
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
Samson.
2097
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
Mein süßer Samson.
2098
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
Und Gnade.
2099
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
Martha.
2100
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Anmut.
2101
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Du bist jetzt in Sicherheit.
2102
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Lassen Sie es gehen.
2103
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Lass den Hass los.
2104
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
Anmut.
2105
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
Ja.
2106
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
Ich sehe es jetzt.
2107
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
Das arme Mädchen.
2108
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Vergib mir, Grace.
2109
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Vater…
2110
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
Du bist wirklich gut darin.
2111
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Gott, der Vater der Barmherzigkeit,
2112
02:12:01,625 --> 02:12:04,125
durch den Tod
und Auferstehung seines Sohnes
2113
02:12:04,208 --> 02:12:06,833
hat die Welt mit sich selbst versöhnt
2114
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
und den Heiligen Geist ausgegossen
für die Vergebung der Sünden,
2115
02:12:12,583 --> 02:12:14,500
und durch den Dienst der Kirche,
2116
02:12:14,583 --> 02:12:17,000
Möge Gott dir Vergebung und Frieden schenken,
2117
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
und ich befreie dich von deinen Sünden.
2118
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
Im Namen des Vaters und des Sohnes
2119
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
und der Heilige Geist.
2120
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
Scheiße.
2121
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
Das Juwel wurde nie gefunden.
2122
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}Die Kirche war eine Zeit lang geschlossen.
2123
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}Die Herde,
was von ihnen übrig blieb, verstreut.
2124
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}Einige bekamen, was sie nur entdecken wollten
Das Einzige, was jeder heilige Mann weiß…
2125
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}Gott hat einen Sinn für Humor.
2126
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
Und einige haben einen Neuanfang gemacht.
2127
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
Vielleicht um einen Weg zu finden
Das gehört ihnen, das hoffe ich.
2128
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
Und einige erlebten ihr Wunder.
2129
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
Wird nicht geheilt oder repariert
2130
02:14:05,041 --> 02:14:08,125
sondern die tragende Kraft finden
jeden Tag aufzuwachen
2131
02:14:08,208 --> 02:14:10,333
und tun, wozu wir hier sind
2132
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
trotz der Schmerzen.
2133
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Tägliches Brot.
2134
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
Und dafür bete ich mit Ihnen.
2135
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
Dass Sie finden, was Sie suchen.
2136
02:14:30,708 --> 02:14:33,333
-Wo ist es? Du weisst.
-NEIN! Cy, Cy!
2137
02:14:33,416 --> 02:14:35,166
Verdammt, ich weiß, dass ihr es beide wisst.
2138
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
Das ist Ihre letzte Chance
Oder wir zerren Sie vor Gericht.
2139
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
Mr. Wicks, beherrschen Sie sich.
2140
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
Wir hatten auf diese Vermittlung gehofft
würde diese Angelegenheit klären.
2141
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
Sie gab es ihnen
und sie verstecken es. Ich weiß.
2142
02:14:44,375 --> 02:14:47,541
Wir haben Ihren Vertretern dies gestattet
Durchsuchen Sie die Kirche und das Pfarrhaus gründlich.
2143
02:14:47,625 --> 02:14:49,250
Sie fanden nichts.
2144
02:14:49,333 --> 02:14:51,750
Auch Herr Blanc war da
als Martha starb
2145
02:14:51,833 --> 02:14:53,833
und er bestreitet alles Unangenehme.
2146
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
Hey.
2147
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
Hey!
2148
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
Irgendein Hinweis darauf, dass du es verkauft hast, egal was
Spenden für wohltätige Zwecke, Sie reparieren das Dach,
2149
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
Du verbesserst deinen beschissenen Abendmahlswein,
Ich werde zusehen,
2150
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
Ich werde prüfen, ich werde es herausfinden.
2151
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
Ich hoffe, du kommst zurück
eines Tages in die Kirche, Cy.
2152
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
Ihr wahres Erbe liegt in Christus.
2153
02:15:25,583 --> 02:15:28,208
Kleine Punkschlampe.
2154
02:15:32,375 --> 02:15:34,500
Sein Video mit dir ist immer noch im Trend.
2155
02:15:34,583 --> 02:15:35,666
Ja.
2156
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
„Benoit Blanc ‚pwned‘.“
2157
02:15:38,041 --> 02:15:40,875
Im Besitz eines „P“. Was auch immer das bedeutet.
2158
02:15:41,500 --> 02:15:43,416
Wir verbreiten weiterhin die Fakten.
2159
02:15:43,500 --> 02:15:46,875
Martha, was wirklich passiert ist.
Aber es scheint keine Rolle zu spielen.
2160
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Wicks-Wahrheitsforscher überschwemmen weiterhin unser Facebook.
Es ist ein Außenfeuer.
2161
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein.
2162
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
Du wirst es sein
sehr beliebt, sobald Sie es öffnen.
2163
02:15:58,750 --> 02:16:00,333
Vielleicht nicht im guten Sinne.
2164
02:16:00,416 --> 02:16:01,916
Bist du bereit, das anzunehmen?
2165
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
Lass sie kommen.
2166
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
Viel Glück, Junge.
2167
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
Hören Sie, äh... Ähm...
2168
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
Ich... ich... ich werde gehen.
2169
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
Hmm.
2170
02:16:26,750 --> 02:16:31,000
Äh, meine erste Messe steht bevor, wenn ...
wenn du hier bleiben willst.
2171
02:16:31,083 --> 02:16:33,000
Ähm... Das ist so nett von dir.
2172
02:16:33,083 --> 02:16:37,250
Es gibt, äh...
nichts, was ich lieber nicht tun würde.
2173
02:16:37,333 --> 02:16:38,541
Toodle-oo.
2174
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
Nun, der Mond ist zerbrochen
Und der Himmel ist gesprungen
2175
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
Komm rauf zum Haus
2176
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
Die einzigen Dinge, die Sie sehen können
Ist alles, was Ihnen fehlt
2177
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
Willkommen!
2178
02:17:06,791 --> 02:17:09,750
Komm rauf zum Haus
2179
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
All dein Weinen nützt nichts
2180
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
Komm rauf zum Haus
2181
02:17:21,458 --> 02:17:26,875
Komm vom Kreuz herab
Wir können das Holz verwenden
2182
02:17:26,958 --> 02:17:30,958
Du musst zum Haus kommen
2183
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
Komm rauf zum Haus
2184
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
Komm rauf zum Haus
2185
02:17:42,500 --> 02:17:47,833
Die Welt ist nicht mein Zuhause
Ich bin nur auf der Durchreise
2186
02:17:47,916 --> 02:17:52,958
Du musst zum Haus kommen
2187
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
Es gibt kein Licht im Tunnel
Keine Eisen im Feuer
2188
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
Komm rauf zum Haus
2189
02:18:09,541 --> 02:18:14,833
Und du singst die Leadsopranistin
Im Chor eines Junkman
2190
02:18:14,916 --> 02:18:19,583
Du musst zum Haus kommen
2191
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
Wirkt Ihnen das Leben böse?
Brutisch und kurz
2192
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
Komm rauf zum Haus
2193
02:18:30,791 --> 02:18:35,833
Die See ist stürmisch
Und Sie können keinen Port finden
2194
02:18:35,916 --> 02:18:41,375
Ich muss zum Haus kommen, ja
2195
02:18:41,458 --> 02:18:45,833
Du musst zum Haus kommen
2196
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
Komm rauf zum Haus
2197
02:18:52,166 --> 02:18:57,333
{\an8}Die Welt ist nicht mein Zuhause
Ich bin nur auf der Durchreise
2198
02:18:57,416 --> 02:19:02,500
{\an8}Du musst raufkommen
Zum Haus, ja
2199
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
Du musst zum Haus kommen
2200
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
Komm rauf zum Haus
2201
02:19:35,125 --> 02:19:40,333
Die Welt ist nicht mein Zuhause
Ich bin nur auf der Durchreise
2202
02:19:40,416 --> 02:19:44,750
Du musst zum Haus kommen
2203
02:19:46,000 --> 02:19:50,916
Es gibt nichts auf der Welt
Das können Sie tun
2204
02:19:51,000 --> 02:19:55,333
Du musst zum Haus kommen
2205
02:19:56,375 --> 02:20:01,875
Und du wurdest von den Kräften ausgepeitscht
Das ist in dir
2206
02:20:01,958 --> 02:20:06,125
Muss zum Haus kommen
2207
02:20:07,208 --> 02:20:12,500
Nun, Sie sind ganz oben
Von deinem Berg des Leids
2208
02:20:12,583 --> 02:20:16,666
Muss zum Haus kommen
2209
02:20:17,666 --> 02:20:23,041
Nun, Sie wissen, dass Sie aufgeben sollten
Aber du kannst es nicht loslassen
2210
02:20:23,125 --> 02:20:27,875
Du musst raufkommen
Zum Haus, ja
2211
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
Muss zum Haus kommen
2212
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
Muss zum Haus kommen
2213
02:20:38,958 --> 02:20:44,333
Die Welt ist nicht mein Zuhause
Ich bin nur auf der Durchreise
2214
02:20:44,416 --> 02:20:49,000
Du musst zum Haus kommen
2215
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
Muss zum Haus kommen
2216
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
Du musst zum Haus kommen
2217
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
Oh ja